Lyrics and translation Verônica Ferriani - De Boca Cheia

De Boca Cheia

Tudo o que eu posso ser do seu lado eu já sei
É essa pessoa grilada, carente, distante, inconstante, quase invisível
Porque você não sossega o meu lado sensível
É o que eu não sei

Ajoelha e não reza, não atende às expectativas da mulher
Que te espera acordada, abatida, confusa
E ainda ouve meias-verdades
Porque você não entende o que é intimidade
Cai o rei

Palavra ferina, venenosa, cruel. Sempre no gatilho
Esfumaçando a linha do bom senso
E por vezes até da verdade
Porque a boca fala aquilo do que o coração tá cheio

Mas por trás do deboche o fantoche deságua
Derramando a mágoa escondida
Como um cão se lambendo a ferida
Ou chorando sem vontade só pra te causar piedade
E me sentindo a bandida

Ajoelha e não reza, não atende às expectativas da mulher
Que te espera acordada, abatida, confusa
E ainda ouve meias-verdades
Porque você nunca soube o que é intimidade

De Boca Cheia

Tout ce que je peux être à tes côtés, je le sais déjà
C'est cette personne grippée, dépendante, distante, inconstante, presque invisible
Parce que tu ne calmes pas mon côté sensible
C'est ce que je ne sais pas

Mets-toi à genoux et ne prie pas, ne réponds pas aux attentes de la femme
Qui t'attend éveillée, abattue, confuse
Et qui écoute encore des demi-vérités
Parce que tu ne comprends pas ce qu'est l'intimité
Le roi tombe

Parole blessante, venimeuse, cruelle. Toujours sur le déclencheur
Effaçant la ligne du bon sens
Et parfois même de la vérité
Parce que la bouche dit ce que le cœur est plein

Mais derrière la moquerie, la marionnette se vide
Déversant la douleur cachée
Comme un chien se léchant la blessure
Ou pleurant sans envie juste pour te faire pitié
Et me sentir comme la méchante

Mets-toi à genoux et ne prie pas, ne réponds pas aux attentes de la femme
Qui t'attend éveillée, abattue, confuse
Et qui écoute encore des demi-vérités
Parce que tu n'as jamais su ce qu'est l'intimité