Lyrics and translation Verônica Ferriani - Era Preciso Saber

Era Preciso Saber

Sim, fugi
Aqui não me arrependo
Respirei fundo
Vim olhar o mundo
Pra voltar o olhar pra dentro

Sim, saí
Senti soprar o vento
Que leva tudo
Reza o corpo mudo
Pra viver o presente em tempo

Era preciso aprender a andar no escuro
Sair do porto seguro
Era preciso descrer
Ao Deus-dará, nem passado nem futuro
Sair de cima do muro
Era preciso saber

Antes de tudo
É preciso saber estar só (Antes de tudo)
É preciso saber ficar só
Antes de tudo revendo o rumo
É preciso saber estar só
Serenando a poeira ao redor (Antes de tudo)
É preciso saber ficar só

Aqui e agora
Sem adiar felicidade ou tristeza
Ser você a sua melhor companhia
A vida passa de mansinho
Enquanto a gente espera o tempo certo
Ou uma história diferente
A permissão de alguém pra ser livre
A decisão de alguém pra ser feliz

Il fallait le savoir

Oui, j'ai fui
Je ne regrette rien ici
J'ai pris une grande inspiration
Je suis venue regarder le monde
Pour revenir regarder à l'intérieur

Oui, je suis partie
J'ai senti le vent souffler
Qui emporte tout
Le corps silencieux prie
Pour vivre le présent dans le temps

Il fallait apprendre à marcher dans le noir
Sortir du port sûr
Il fallait désespérer
Du "ça ira", ni du passé ni du futur
Sortir du haut du mur
Il fallait le savoir

Avant tout
Il faut savoir être seule (Avant tout)
Il faut savoir rester seule
Avant tout, revoir le cap
Il faut savoir être seule
Calmer la poussière autour (Avant tout)
Il faut savoir rester seule

Ici et maintenant
Sans retarder le bonheur ou la tristesse
Être votre meilleure compagnie
La vie passe doucement
Alors que nous attendons le bon moment
Ou une histoire différente
La permission de quelqu'un pour être libre
La décision de quelqu'un pour être heureux