Verônica Sabino - Demais (Yes, It Is) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verônica Sabino - Demais (Yes, It Is)




Demais (Yes, It Is)
Trop (Oui, c'est ça)
Foi um vento que passou
C'était un vent qui passait
Que te trouxe
Qui t'a apporté
E te levou
Et qui t'a emmené
Deixando no corpo
Laissant sur mon corps
A marca do amor
La marque de l'amour
Que ficou no ar
Qui est resté dans l'air
Ilusão luar
Illusion de clair de lune
A chuva que esse vento traz
La pluie que ce vent apporte
Faz com que me lembre mais
Me fait me souvenir davantage
De todos os sonhos
De tous les rêves
Que a gente sonhou
Que nous avons rêvés
Planejou demais
Planifié trop
Demais
Trop
Bem que eu podia
J'aurais bien pu
Tentar te encontrar
Essayer de te retrouver
Mas um vento forte
Mais un vent fort
Que me afastou, te levou
Qui m'a éloigné, t'a emporté
Te escondeu
T'a caché
Longe demais
Trop loin
A chuva que esse vento traz
La pluie que ce vent apporte
Faz com que me lembre mais
Me fait me souvenir davantage
De todos os sonhos
De tous les rêves
Que a gente sonhou
Que nous avons rêvés
Planejou demais
Planifié trop
Demais
Trop
E cada vento que soprar
Et chaque vent qui soufflera
Pode te fazer voltar
Pourrait te faire revenir
Encher o vazio
Remplir le vide
Que ficou no ar
Qui est resté dans l'air
Me marcou demais
M'a marqué trop
Me marcou demais
M'a marqué trop
Me marcou demais
M'a marqué trop





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Aloysio De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.