Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri & Samuli Edelmann - Tuomittuna kulkemaan

Tuomittuna kulkemaan

Nousin kanssa auringon
Meren rantaa kulkemaan
Ääretöntä katselin
Jotain melkein aavistin
Rakastuneet kulkee taas
Puiden alle käsikkäin
Heidän näkevän sen näin
Mä mitä vaille itse jäin

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Sydän kuulee puheen tän
Näkyväiseen kiintymään
Ei silti tyydy pelkästään
Miksei, en tiedä itsekään
Se jokin mitä odottaa
Jossen täällä kiinni saa
Se tuskin on, mä tiedän sen
Mun ikäväni arvoinen

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa jo seuraavaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Condamné à errer

Je me suis levé avec le soleil
Pour marcher le long du rivage
J'ai regardé l'infini
J'ai presque senti quelque chose
Les amoureux se promènent à nouveau
Sous les arbres, main dans la main
Ils le voient ainsi
Ce que j'ai manqué moi-même

Je suis condamné à errer
Au coin de la rue et à suivre
La ville belle dans ses lumières
N'est pour moi qu'une ombre noire

Mon cœur entend ce discours
S'attacher au visible
Mais ne se contente pas seulement
Je ne sais pas moi-même pourquoi
Quelque chose que j'attends
Si je ne peux pas m'y accrocher
Ce n'est probablement pas ça, je le sais
Ce qui vaut ma nostalgie

Je suis condamné à errer
Au coin de la rue et au prochain
La ville belle dans ses lumières
N'est pour moi qu'une ombre noire

Je suis condamné à errer
Au coin de la rue et à suivre
La ville belle dans ses lumières
N'est pour moi qu'une ombre noire

Je suis condamné à errer
Au coin de la rue et à suivre
La ville belle dans ses lumières
N'est pour moi qu'une ombre noire