Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri & Samuli Edelmann - Tuomittuna kulkemaan

Tuomittuna kulkemaan

Nousin kanssa auringon
Meren rantaa kulkemaan
Ääretöntä katselin
Jotain melkein aavistin
Rakastuneet kulkee taas
Puiden alle käsikkäin
Heidän näkevän sen näin
Mä mitä vaille itse jäin

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Sydän kuulee puheen tän
Näkyväiseen kiintymään
Ei silti tyydy pelkästään
Miksei, en tiedä itsekään
Se jokin mitä odottaa
Jossen täällä kiinni saa
Se tuskin on, mä tiedän sen
Mun ikäväni arvoinen

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa jo seuraavaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Приговоренный бродить

Встретил солнце вместе с ним,
По берегу моря бреду один.
В бесконечность я смотрел,
Что-то смутно ощущал,
Влюблённые опять идут,
Под деревьями рука об руку.
Они это так видят,
А чего лишен я, милая?

Я приговорен бродить,
За угол завернуть и следить.
Город красив в огнях своих,
Но для меня лишь черная тень в них.

Сердце слышит этот зов,
К видимому привязаться вновь.
Но одним этим не удовлетвориться,
Почему, сам не знаю, признаться.
Это что-то, чего я жду,
Если здесь не найду,
То этого, знаю, нет,
Моей тоски не стоит, мой свет.

Я приговорен бродить,
За угол завернуть и дальше идти.
Город красив в огнях своих,
Но для меня лишь черная тень в них.

Я приговорен бродить,
За угол завернуть и следить.
Город красив в огнях своих,
Но для меня лишь черная тень в них.

Я приговорен бродить,
За угол завернуть и следить.
Город красив в огнях своих,
Но для меня лишь черная тень в них.