Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Alla ruosteisen kuun
Päivä
kivenharmaa
A
day,
stone
gray
Pilvessä
taivas
on
The
sky
is
in
the
clouds
Kammiooni
nää
en
I
don't
see
Paistetta
auringon
The
sunlight
in
my
room
Lausuit
mulle
kerran
You
said
to
me
once
Oottamaan
sua
mä
jään
I'll
wait
for
you
Nyt
mun
aika
täyttyy
Now
my
time
is
up
Vapaa
oon
lähtemään
I'm
free
to
go
Kutsusi
kun
kuulen
When
I
hear
your
call
Jätän
kaiken
muun
I'll
leave
all
else
behind
Unohdan
tän
kurjuuden
I'll
forget
this
sadness
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Monin
pitkin
illoin
For
many
long
evenings
Sinua
kaipasin
vain
I
yearned
only
for
you
Polttoraudan
lailla
Like
a
branding
iron
Ikävän
tuntea
sain
I
felt
the
pain
of
longing
Paikkaan
tiemme
kulkee
Our
paths
will
lead
Toisilta
rauhoitettuun
To
a
place
where
we
can
be
at
peace
Sinut
kohtaan
viimein
I'll
finally
meet
you
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Kutsusi
kun
kuulen
When
I
hear
your
call
Jätän
kaiken
muun
I'll
leave
all
else
behind
Unohdan
tän
kurjuuden
I'll
forget
this
sadness
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Tuuli
kun
nousee
When
the
wind
rises
Portin
aukaisen
I'll
open
the
gate
Saavun
sun
luokses
I'll
come
to
you
Taakseni
katso
mä
en
I
won't
look
back
Taakseni
katso
mä
en
I
won't
look
back
Kutsusi
kun
kuulen
When
I
hear
your
call
Jätän
kaiken
muun
I'll
leave
all
else
behind
Unohdan
tän
kurjuuden
I'll
forget
this
sadness
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Kutsusi
kun
kuulen
When
I
hear
your
call
Jätän
kaiken
muun
I'll
leave
all
else
behind
Unohdan
tän
kurjuuden
I'll
forget
this
sadness
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Alla
ruosteisen
kuun
Underneath
the
rusty
moon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.