Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Annina

Annina

Annina
Viel valvotko kulta Annina
Tulen luoksesi venhollain
Tulen luoksesi venhollain
Ei taloista välky nyt tulta
Canalezza se loistavi vain
Se vain

Annina
Ma hiljalleen soudan Annina
Niin kevyt on aironi tää
Niin kevyt on aironi tää
Vaik äitisi valvois sun noudan
Hän venhet ei kuule ei nää
Ei nää

Annina
Mun kyyhkyni pieni Annina
Piazzan kaunein sa liet
Piazzan kaunein sa liet
Sun luoksesi suuntaan ma tieni
Käy luoksein niin huoleni viet
Niin viet

Annina
Kuin suuntaamme matkan Annina
Kai Lidoon, Torcelloon käy tie
Kai Lidoon, Torcelloon käy tie
Sa minne vain mielit ma jatkan
Ja perille varmaan sun vien
Sun vien

Annina

Annina
Tu es encore éveillée, ma douce Annina ?
Je vais venir vers toi sur la gondole
Je vais venir vers toi sur la gondole
Les maisons ne brillent pas de leurs lumières
Seul le Canalezza brille
Il brille

Annina
Je rame doucement, Annina
Mon souffle est si léger
Mon souffle est si léger
Même si ta mère veille, je viendrai te chercher
Elle ne m'entend pas, elle ne me voit pas
Elle ne me voit pas

Annina
Mon petit pigeon, Annina
La plus belle de la Piazza
La plus belle de la Piazza
Je dirige mon chemin vers toi
Sois à côté de moi et tu dissiperas mes soucis
Tu les dissiperas

Annina
Où allons-nous, Annina ?
Le chemin va-t-il jusqu'à Lido, jusqu'à Torcello ?
Le chemin va-t-il jusqu'à Lido, jusqu'à Torcello ?
Où que tu le veuilles, je continuerai
Et j'arriverai à te conduire, je t'assure
Je t'y conduirai