Arvon Mekin Ansaitsemme - Vesa-Matti Loiritranslation in German
Arvon
mekin
ansaitsemme
Auch
wir
verdienen
unseren
Wert
Suomen
maassa
suuressa
Im
großen
Land
Finnland
Vaik'
ei
riennä
riemuksemme
Auch
wenn
zu
unsrer
Freude
nicht
Leipä
miesten
maatessa
Das
Brot
eilt,
wenn
die
Männer
ruhn
Laiho
kasvaa
kyntäjälle
Die
Saat
wächst
für
den
Pflüger
Arvo
työntä
täyttäjälle
Wert
dem,
der
die
Arbeit
tut
Laiho
kasvaa
kyntäjälle
Die
Saat
wächst
für
den
Pflüger
Arvo
työntä
täyttäjälle
Wert
dem,
der
die
Arbeit
tut
Suomen
poika
pellollansa
Finnlands
Sohn
auf
seinem
Feld
Työtä
tehdä
jaksaapi
Hat
die
Kraft,
die
Arbeit
zu
tun
Korvet
kylmät
voimallansa
Kalte
Wildnis
mit
seiner
Kraft
Perkailee
hän
pelloksi
Rodet
er
zu
Ackerland
Rauhas'
on
hän
riemullinen
Im
Frieden
ist
er
fröhlich
Mies
sodassa
miehuullinen
Ein
Mann
im
Krieg,
mannhaft
Rauhas'
on
hän
riemullinen
Im
Frieden
ist
er
fröhlich
Mies
sodassa
miehuullinen
Ein
Mann
im
Krieg,
mannhaft
Suomen
tytön
poskipäihin
Auf
die
Wangen
von
Finnlands
Tochter
Veri
vaatii
kukkasen
Bringt
das
Blut
die
Röte
Hall'
ei
pysty
harmaa
näihin
Grauer
Frost
kann
diesen
nichts
anhaben,
Näit
ei
pane
pakkasen
Der
Frost
rührt
sie
nicht
an
Luonnossa
on
lempeyttä
In
ihrem
Wesen
ist
Sanftmut
Sydämessä
siveyttä
Im
Herzen
Sittsamkeit
Luonnossa
on
lempeyttä
In
ihrem
Wesen
ist
Sanftmut
Sydämessä
siveyttä
Im
Herzen
Sittsamkeit
Luonnossa
on
lempeyttä
In
ihrem
Wesen
ist
Sanftmut
Sydämessä
siveyttä
Im
Herzen
Sittsamkeit
Rate the translation
1
Arvon Mekin Ansaitsemme
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
Attention! Feel free to leave feedback.