Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Elon mainingit

Elon mainingit

Elon mainingit korkeina käyvät
Niiden kuohuissa kulkee mun tie
En tiedä ma matkani määrää
Ylin riemu vain kuoloko lie

Jäivät itkemään äiti ja sisko
Sekä tyttöni jäi turvatoin
Syli lämpöinen jäi oman armaan
Jäi mun onneni, riemuni noin

Ällös itke mun kultani kallis
Minä saavun jos Luoja sen suo
Jos jään tälle, sotaveikot sulle
Viime tervehdykseni tuo

Les vagues de l'espoir

Les vagues de l'espoir s'élèvent haut
C'est dans leur écume que mon chemin se trace
Je ne connais pas la destination de mon voyage
La joie suprême, ne sera-t-elle qu'une mort prochaine ?

Ma mère et ma sœur pleurent
Et ma fille, abandonnée, sans défense
La chaleur de tes bras, mon amour, est restée là
Mon bonheur, mon allégresse, sont restés là

Ne pleure pas, mon amour, mon trésor
Je reviendrai, si le Seigneur le veut
Si je reste ici, soldats, pour toi
Je te fais mes derniers adieux