Hyvää, Hyvää Iltaa - Vesa-Matti Loiritranslation in German
Hyvää,
hyvää
iltaa
Guten,
guten
Abend
Sanon
sulle,
kulta
Sag
ich
dir,
Liebste
Tulin
sua
vieläkin
tervehtimään
Ich
kam,
um
dich
noch
zu
grüßen
Sinisiä
silmiäs
Deine
blauen
Augen
Punaisia
poskias
Deine
roten
Wangen
Teki
minun
mieleni
näkemään
Wollte
ich
so
gerne
sehen
Vaikka
minä
saisin
Auch
wenn
ich
bekäme
Manttaalin
maata
Ländereien
und
Gut
Ja
keriä
maailman
kamaran
Und
die
ganze
Welt
durchstreifen
könnt'
Sinä
olet
ainoa
Du
bist
die
Einzige
Auringon
alla
Unter
der
Sonne
Jota
minä
sydämestä
rakastan
Die
ich
von
Herzen
liebe
Vaikka
minä
vaeltaisin
Auch
wenn
ich
wanderte
Ympäri
maata
ja
Rings
um
die
Erde
und
Asuisin
valtameren
takana
Jenseits
des
Ozeans
wohnte
Sinä
olet
ainoa
Du
bist
die
Einzige
Jota
minä
toivon
Die
ich
ersehne
Ja
koskaan
en
sua
unhoita
Und
niemals
werd'
ich
dich
vergessen
Rate the translation
1
Arvon Mekin Ansaitsemme
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
Attention! Feel free to leave feedback.