Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Hyvää, Hyvää Iltaa
Hyvää,
hyvää
iltaa
Bonne
soirée,
Sanon
sulle,
kulta
mon
amour,
Tulin
sua
vieläkin
tervehtimään
Je
suis
venu
te
saluer
encore
une
fois
Sinisiä
silmiäs
Tes
yeux
bleus
Punaisia
poskias
Tes
joues
rouges
Teki
minun
mieleni
näkemään
Je
voulais
les
voir
Vaikka
minä
saisin
Même
si
j'avais
Manttaalin
maata
La
terre
de
Mantaa
Ja
keriä
maailman
kamaran
Et
la
planète
entière
dans
ma
poche
Sinä
olet
ainoa
Tu
es
la
seule
Auringon
alla
Sous
le
soleil
Jota
minä
sydämestä
rakastan
Que
j'aime
de
tout
mon
cœur
Vaikka
minä
vaeltaisin
Même
si
je
vagabondais
Ympäri
maata
ja
Autour
du
monde
et
Asuisin
valtameren
takana
Vivais
de
l'autre
côté
de
l'océan
Sinä
olet
ainoa
Tu
es
la
seule
Jota
minä
toivon
Que
j'espère
Ja
koskaan
en
sua
unhoita
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
Rate the translation
1
Arvon Mekin Ansaitsemme
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
Attention! Feel free to leave feedback.