Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Häät
Taivaskin
riemusta
salamoi
Le
ciel
lui-même
est
illuminé
de
joie
par
la
foudre
Häämarssia
tuuli
soi
La
marche
nuptiale
est
jouée
par
le
vent
Kirkkaansa
holvina
leiskuva
yö
La
nuit
brille
comme
une
voûte
céleste
Ja
ukkonen
tahtia
lyö
Et
le
tonnerre
bat
la
cadence
On
ikuisuus
huntuna
morsiamen
L'éternité
est
un
voile
sur
la
mariée
Ja
elämä
sulhasenaan
Et
la
vie
est
son
époux
Ja
kimppuja
totuuden
kukkasien
Et
des
bouquets
de
fleurs
de
vérité
Häävierailla
lahjoinaan
Sont
des
cadeaux
des
invités
de
mariage
Se
liitto
on
puhdas
ja
kuolematon
Ce
lien
est
pur
et
immortel
Joka
siellä
solmittu
on
Celui
qui
est
scellé
là-bas
Se
liitto
on
puhdas
ja
kuolematon
Ce
lien
est
pur
et
immortel
Joka
siellä
solmittu
on
Celui
qui
est
scellé
là-bas
Morsiuskruunu
niin
kirkas
on
La
couronne
nuptiale
est
si
brillante
Kuin
suudelma
auringon
Comme
le
baiser
du
soleil
Tietäjät
kantavat
mirhamiaan
Les
sages
portent
de
la
myrrhe
Sen
taivaalla
huomatessaan
En
le
remarquant
dans
le
ciel
On
ikuisuus
huntuna
morsiamen
L'éternité
est
un
voile
sur
la
mariée
Ja
elämä
sulhasenaan
Et
la
vie
est
son
époux
Ja
kimppuja
totuuden
kukkasien
Et
des
bouquets
de
fleurs
de
vérité
Häävierailla
lahjoinaan
Sont
des
cadeaux
des
invités
de
mariage
Se
liitto
on
puhdas
ja
kuolematon
Ce
lien
est
pur
et
immortel
Joka
siellä
solmittu
on
Celui
qui
est
scellé
là-bas
Se
liitto
on
puhdas
ja
kuolematon
Ce
lien
est
pur
et
immortel
Joka
siellä
solmittu
on
Celui
qui
est
scellé
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.