Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Häät

Häät

Taivaskin riemusta salamoi
Häämarssia tuuli soi
Kirkkaansa holvina leiskuva yö
Ja ukkonen tahtia lyö

On ikuisuus huntuna morsiamen
Ja elämä sulhasenaan
Ja kimppuja totuuden kukkasien
Häävierailla lahjoinaan

Se liitto on puhdas ja kuolematon
Joka siellä solmittu on
Se liitto on puhdas ja kuolematon
Joka siellä solmittu on

Morsiuskruunu niin kirkas on
Kuin suudelma auringon
Tietäjät kantavat mirhamiaan
Sen taivaalla huomatessaan

On ikuisuus huntuna morsiamen
Ja elämä sulhasenaan
Ja kimppuja totuuden kukkasien
Häävierailla lahjoinaan

Se liitto on puhdas ja kuolematon
Joka siellä solmittu on
Se liitto on puhdas ja kuolematon
Joka siellä solmittu on

Свадьба

Даже небо в радости сверкает молнией,
Ветер играет свадебный марш.
Над нами мерцает купол ясной ночи,
И гром отбивает ритм.

Вечность - фата моей невесты,
А жизнь - её жених.
И букеты цветов правды
В руках у гостей - как дары.

Чист и бессмертен союз,
Что здесь заключён,
Чист и бессмертен союз,
Что здесь заключён.

Венец невесты так же ярок,
Как поцелуй солнца.
Мудрецы несут свою мирру,
Заметив это на небесах.

Вечность - фата моей невесты,
А жизнь - её жених.
И букеты цветов правды
В руках у гостей - как дары.

Чист и бессмертен союз,
Что здесь заключён,
Чист и бессмертен союз,
Что здесь заключён.