Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Joulun kellot

Joulun kellot

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kautta avaruuksien
Kaikuu laulu riemuinen:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Taivahalla säteillen
Välkkyy sarja tähtösten:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kirkkaat joulukynttilät
Lempeästi hymyvät:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kaikuu laulu lapsosten
Kirkkahasti helkkyen:
Joulu tullut on

Les cloches de Noël

Doucement, doucement
Les cloches de Noël retentissent
A travers les espaces
Résonne un chant joyeux:
Jésus est né

Doucement, doucement
Les cloches de Noël retentissent
Dans le ciel scintillant
Une constellation d'étoiles brille:
Jésus est né

Doucement, doucement
Les cloches de Noël retentissent
Les brillantes bougies de Noël
Sourient doucement:
Jésus est né

Doucement, doucement
Les cloches de Noël retentissent
Le chant des enfants résonne
Brillant joyeusement:
Noël est arrivé