Jouluyö, juhlayö - Vesa-Matti Loiritranslation in French
Jouluyö,
juhlayö
Nuit
de
Noël,
nuit
de
fête
Päättynyt
kaik'
on
työ
Tout
travail
est
terminé
Kaks
vain
valveilla
puolisoa
Nous
deux,
nous
sommes
éveillés
Lapsen
herttaisen
nukkuessa
Alors
que
notre
enfant
dort
paisiblement
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Jouluyö,
juhlayö
Nuit
de
Noël,
nuit
de
fête
Paimenil'
yksin
työ
Les
bergers
travaillent
seuls
Enkel
taivaasta
ilmoitti
heil'
Un
ange
descend
du
ciel
et
annonce
Suuri
koittanut
riemu
on
teil'
Une
grande
joie
vous
est
arrivée
Kristus
syntynyt
on
Le
Christ
est
né
Kristus
syntynyt
on
Le
Christ
est
né
Jouluyö,
juhlayö
Nuit
de
Noël,
nuit
de
fête
Täytetty
nyt
on
työ
Le
travail
est
maintenant
terminé
Olkoon
kunnia
Jumalalle
Que
la
gloire
soit
à
Dieu
Maassa
rauha
myös
ihmisille
Que
la
paix
soit
sur
la
Terre
et
aux
hommes
Olkoon
suosio
suur'
Que
sa
grâce
soit
grande
Olkoon
suosio
suur'
Que
sa
grâce
soit
grande
Jouluyö,
juhlayö
Nuit
de
Noël,
nuit
de
fête
Päättynyt
kaik'
on
työ
Tout
travail
est
terminé
Kaks
vain
valveilla
puolisoa
Nous
deux,
nous
sommes
éveillés
Lapsen
herttaisen
nukkuessa
Alors
que
notre
enfant
dort
paisiblement
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Seimikätkyessään
Dans
son
berceau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.