Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Kaunis
Lämmintä
viiniä
juot
pullon
suusta
Tu
bois
du
vin
chaud
directement
à
la
bouteille
Naurat
ja
laulat
mun
tarakalla
Tu
ris
et
tu
chantes
sur
mon
épaule
Suutelet
pelotta
kuutamouinnilla
Tu
m'embrasses
dans
la
lumière
effrayante
de
la
lune
Leikimme
rakkautta
tähtien
alla
Nous
jouons
à
l'amour
sous
les
étoiles
Kaunis
Belle
Sylissäni
vielä
aamulla
sä
olet
Tu
es
encore
dans
mes
bras
au
matin
Kaunis
Belle
Tukka
sekaisin
ja
kalpeana
olet
Tes
cheveux
sont
en
désordre
et
tu
es
pâle
Kaunis
Belle
Joka
hetki
edellistä
olet
vielä
kauniimpi
À
chaque
instant,
tu
es
encore
plus
belle
que
la
précédente
Täysiä
vuosia,
kynttilät
kakussa
Des
années
pleines,
des
bougies
sur
le
gâteau
Pieniä
kenkiä
lattialla
De
petites
chaussures
sur
le
sol
Vien
sinut
Pariisiin,
kun
väsyt
onnesta
Je
t'emmène
à
Paris
quand
tu
seras
fatiguée
de
bonheur
Elämme
rakkautta
tähtien
alla
Nous
vivons
l'amour
sous
les
étoiles
Kaunis
Belle
Sylissäni
vielä
aamulla
sä
olet
Tu
es
encore
dans
mes
bras
au
matin
Kaunis
Belle
Tukka
sekaisin
ja
kalpeana
olet
Tes
cheveux
sont
en
désordre
et
tu
es
pâle
Kaunis
Belle
Joka
hetki
edellistä
olet
vielä
kauniimpi
À
chaque
instant,
tu
es
encore
plus
belle
que
la
précédente
Samalla
rannalla
katsomme
aaltoja
Sur
la
même
plage,
nous
regardons
les
vagues
Silitän
kädellä
vapisevalla
Je
caresse
ta
main
qui
tremble
Harmaita
hiuksia
pois
sinun
otsalta
J'enlève
les
cheveux
gris
de
ton
front
Olemme
rakkautta
tähtien
alla
Nous
sommes
l'amour
sous
les
étoiles
Kaunis
Belle
Sylissäni
vielä
aamulla
sä
olet
Tu
es
encore
dans
mes
bras
au
matin
Kaunis
Belle
Tukka
sekaisin
ja
kalpeana
olet
Tes
cheveux
sont
en
désordre
et
tu
es
pâle
Kaunis
Belle
Joka
hetki
edellistä
olet
vielä
kauniimpi
À
chaque
instant,
tu
es
encore
plus
belle
que
la
précédente
Kaunis
Belle
Sylissäni
vielä
aamulla
sä
olet
Tu
es
encore
dans
mes
bras
au
matin
Kaunis
Belle
Tukka
sekaisin
ja
kalpeana
olet
Tes
cheveux
sont
en
désordre
et
tu
es
pâle
Kaunis
Belle
Joka
hetki
edellistä
olet
vielä
kauniimpi
À
chaque
instant,
tu
es
encore
plus
belle
que
la
précédente
Kaunis
Belle
Kaunis
Belle
Kaunis
Belle
Joka
hetki
edellistä
olet
vielä
kauniimpi
À
chaque
instant,
tu
es
encore
plus
belle
que
la
précédente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.