Vesa-Matti Loiri - Koivu Ja Sydän - translation of the lyrics into German
Vesa-Matti Loiri Koivu Ja Sydän

Koivu Ja Sydän

Vesa-Matti Loiri

Koivu Ja Sydän - Vesa-Matti Loiritranslation in German




Koivu Ja Sydän
Birke und Herz
La avioneta se estrelooo
Das kleine Flugzeug stürzte ab
En medio del amazonaa
Mitten im Amazonas
Muchas hojas me rodiaban
Viele Blätter umgaben mich
Esas estrellas verdes me tentaban
Diese grünen Sterne lockten mich
Tome un par de hojas y las puse a secar siii
Ich nahm ein paar Blätter und legte sie zum Trocknen hin, jaaa
Despues de un par de horas me las puse a fumar
Nach ein paar Stunden fing ich an, sie zu rauchen
Y asi quede ...
Und so war ich drauf ...
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Que casi no podia ver
Dass ich kaum sehen konnte
Nonono
Nein, nein, nein
La vista se me nublo
Meine Sicht verschwamm
Y algo se me apareciooo
Und etwas erschien mir
No se si era una altamar
Ich weiß nicht, ob es die hohe See war
Que de la isla me quizo echar
Die mich von der Insel vertreiben wollte
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ya asi no podia ver
So konnte ich schon nicht mehr sehen
La avioneta se estrelooo
Das kleine Flugzeug stürzte ab
En medio del amazonaa
Mitten im Amazonas
Muchas hojas me rodiaban
Viele Blätter umgaben mich
Esas estrellas verdes me tentaban
Diese grünen Sterne lockten mich
Tome un par de hojas y las puse a secar siii
Ich nahm ein paar Blätter und legte sie zum Trocknen hin, jaaa
Despues de un par de horas me las puse a fumar
Nach ein paar Stunden fing ich an, sie zu rauchen
Y asi quede ...
Und so war ich drauf ...
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Que casi no podia ver
Dass ich kaum sehen konnte
Nonono
Nein, nein, nein
La vista se me nublo
Meine Sicht verschwamm
Y algo se me apareciooo
Und etwas erschien mir
No se si era una altamar
Ich weiß nicht, ob es die hohe See war
Que de la isla me quizo echar
Die mich von der Insel vertreiben wollte
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ahy que loco que quede
Oh, wie verrückt ich wurde
Ya asi no podia ver
So konnte ich schon nicht mehr sehen




Writer(s): Reino Helismaa, Toivo Kaerki
Vesa-Matti Loiri - Vesku Helismaasta
Album
Vesku Helismaasta
date of release
08-09-1994

1 Päivänsäde Ja Menninkäinen
2 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
3 Rakovalkealla
4 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
5 Reppu Ja Reissumies
6 Lauluni Aiheet
7 Kaksi Ystävää
8 Rumarillumarei
9 Koivu Ja Sydän
10 Kulkurin Iltatähti
11 Balladi Villistä Lännestä
Attention! Feel free to leave feedback.