Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Kulkurin Iltatähti
Ei
kotini
ovi
ees
narahtanut
Не
скрипнула
дверь
моего
дома,
Poika
kun
maailmalle
lähti
Когда
я
отправился
странствовать
по
свету.
Synkkänä
poikaa
se
tuijotti
vain
Хмуро
смотрел
он
мне
вслед,
Yksi
vain
kirkasti
taivallustain
И
только
одна
озаряла
мой
путь
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги.
Ei
taattoni
neuvoja
tarjonnutkaan
Не
дал
мне
дед
своего
совета,
Poika
kun
maailmalle
lähti
Когда
я
отправился
странствовать
по
свету.
Moitetta
matkaani
neuvoksi
sain
Упрёки
в
мой
адрес
услышал
я,
Yksi
ei
moittinut,
ymmärsi
vain
Лишь
одна
не
корила,
поняла,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги.
Ei
äitini
evästä
antanut,
ei
Не
дала
мне
мать
своих
припасов,
Poika
kun
maailmalle
lähti
Когда
я
отправился
странствовать
по
свету.
Kieltävän
katseen
vai
evääksi
sain
Лишь
взгляд,
полный
отказа,
я
получил,
Yksi
ei
kieltänyt,
armahti
vain
Лишь
одна
не
отказала,
простила,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги.
Ei
tyttöni
huivia
heiluttanut
Не
махала
вслед
платком
моя
милая,
Poika
kun
maailmalle
lähti
Когда
я
отправился
странствовать
по
свету.
Syytökset
sydämen
muistoksi
sain
Упрёки
на
память
в
сердце
моём,
Yksi
ei
soimannut,
syyttänyt
lain
Лишь
одна
не
бранила,
не
винила,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги.
Syytökset
sydämen
muistoksi
sain
Упрёки
на
память
в
сердце
моём,
Yksi
ei
soimannut,
syyttänyt
lain
Лишь
одна
не
бранила,
не
винила,
Kulkurin
iltatähti
Вечерняя
звезда
бродяги,
Niin,
kulkurin
iltatähti
Да,
вечерняя
звезда
бродяги.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.