Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Kultaiset korvarenkaat
Kohtasin
kerran
tiellä
mustalaisen
Однажды
я
встретил
на
дороге
цыгана
Lausui
mulle
tuo:
Он
сказал
это
мне:
"Ostaos
multa
korvarenkaat,
vainen
"Купи
мне
серьги
Niin
ne
sulle
suuren
onnen
suo
Они
сделают
тебя
счастливой
Totta
varmaan
on
taru
vanha
tää
Я
уверен,
что
это
старая
история
Kenelle
nämä
renkaat
annat
Кому
ты
даришь
эти
кольца?
Iäksi
valtaas
jää
Ты
будешь
вечно
Sä
vailla
ennen
Ты
никогда
не
будешь
Jos
rakkautta
lie
Если
есть
любовь
Kun
näitä
itse
kannat
Когда
ты
носишь
эти
Yhtyy
armas
ja
sun
tie
Твоя
любовь
и
твой
путь
Onnen
renkaan
hiljaa
Кольцо
счастья
безмолвно
Yössä
kuuluu
kuiskaus
В
ночи
раздается
шепот.
Hehkuva
on
kullan
kimallus
Сияние
- это
блеск
золота
Kun
rakkaus
Когда
любовь
Sa
taikarenkaan
nyt
multa
osta
nää
Купи
мне
волшебное
кольцо
прямо
сейчас
Niin
sielu
armas
tänä
yönä
vangiksesi
jää
И
твоя
душа
будет
твоей
пленницей
сегодня
ночью
Onnen
renkaan
hiljaa
Кольцо
счастья
безмолвно
Yössä
kuuluu
kuiskaus
В
ночи
раздается
шепот.
Hehkuva
on
kullan
kimallus
Сияние
- это
блеск
золота
Kun
rakkaus
Когда
любовь
Sa
taikarenkaan
nyt
multa
osta
nää
Купи
мне
волшебное
кольцо
прямо
сейчас
Niin
sielu
armas
tänä
yönä
vangiksesi
jää"
: "Сегодня
ночью
твоя
душа
будет
твоей
пленницей".
Rate the translation
1
Reppurin laulu
2 Kultaiset korvarenkaat
3 Freedmanin epistola 80
4 Lasihelmipeli
5 Rurja
6 Rautalukkojen Takana
7 Ukkolaan
8 Rempallaan
9 Kaksi Ystävää
10 Kulkurin Iltatähti
11 Vain Pieni Kansanlaulu
12 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
13 Kullanmurunen
14 Kansanlaulu, op. 90/1: Miss' soutaen tuulessa
15 Notturno
16 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
17 Päivän Laskiessa
18 Paimenhuilu
19 Elon mainingit
20 Kun Minä Saisin
21 Filosofeeraava ylioppilas
22 Voiku Onnistuis
23 Uuno Turhapuro
24 Balladi Villistä Lännestä
25 Pituushyppy
26 Nyrkkeily
27 Isä ja lapsi
28 Maa on niin kaunis
29 Silti niin joululta tuntuu
30 Kuinka kaunis on aamunkoitto
2 Kultaiset korvarenkaat
3 Freedmanin epistola 80
4 Lasihelmipeli
5 Rurja
6 Rautalukkojen Takana
7 Ukkolaan
8 Rempallaan
9 Kaksi Ystävää
10 Kulkurin Iltatähti
11 Vain Pieni Kansanlaulu
12 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
13 Kullanmurunen
14 Kansanlaulu, op. 90/1: Miss' soutaen tuulessa
15 Notturno
16 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
17 Päivän Laskiessa
18 Paimenhuilu
19 Elon mainingit
20 Kun Minä Saisin
21 Filosofeeraava ylioppilas
22 Voiku Onnistuis
23 Uuno Turhapuro
24 Balladi Villistä Lännestä
25 Pituushyppy
26 Nyrkkeily
27 Isä ja lapsi
28 Maa on niin kaunis
29 Silti niin joululta tuntuu
30 Kuinka kaunis on aamunkoitto
Attention! Feel free to leave feedback.