Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Kun Muistelen
Kun
muistelen
Когда
вспоминаю
Kuink'
monta
iltoa
Сколько
вечеров
Olen
istunut
yksin,
yksin
Провел
я
в
одиночестве,
один
Ja
katsellut
taivahan
tähtiä
И
смотрел
на
звезды
небесные
Jotka
vilkkuvat
vieretyksin
Что
мерцают
в
одиночестве
своём
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Моя
девочка,
о,
девочка
моя
Sua
lähelle
tulla
mun
täytyvi
Я
должен
быть
ближе
к
тебе
Ja
katsoa
kauan,
kahauan
И
смотреть
долго,
очень
долго
Jaha
katsoa
kahauan,
kauan
И
смотреть
очень,
очень
долго
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Моя
девочка,
о,
девочка
моя
Sua
lähelle
tulla
mun
täytyvi
Я
должен
быть
ближе
к
тебе
Ja
katsoa
kauan,
kahauan
И
смотреть
долго,
очень
долго
Jaha
katsoa
kahauan,
kauan
И
смотреть
очень,
очень
долго
Kun
muistelen
Когда
вспоминаю
Kuink'
monta
taivalta
Сколько
путей
Olen
kulkenut
korpimailla
Прошел
я
по
глухим
лесам
Olen
istunut
alla
kuusien
Сидел
я
под
елями
Ja
istunut
iloja
vailla
И
сидел
без
радости
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Моя
девочка,
о,
девочка
моя
Sua
suudella
kauan
mua
täytyvi
Долго
целовать
тебя
я
должен
Ja
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плакать,
плакать
тихо
Jaha
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плакать,
плакать
тихо
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Моя
девочка,
о,
девочка
моя
Sua
suudella
kauan
mua
täytyvi
Долго
целовать
тебя
я
должен
Ja
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плакать,
плакать
тихо
Jaha
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плакать,
плакать
тихо
Kuhun
muistelen
Когда
вспоминаю
Kuinkä
monta
aatosta
Сколько
раз
Olen
aatellut
pahaa
siellä
Думал
я
о
плохом
Jotk'
ois
yhdessä
me
vältetty
Что
вместе
бы
мы
избежали
Ja
voitettu
yksi
miellä
И
победили
бы
мы
вдвоем
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
девочка
моя,
о,
девочка
моя
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Долго
любить
меня
ты
должна
Ja
lempiä
kauan,
kauan
И
любить
долго,
долго
Jaha
lempiä
kauan,
kauan
И
любить
долго,
долго
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
девочка
моя,
о,
девочка
моя
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Долго
любить
меня
ты
должна
Ja
lempiä
kauan,
kahauan
И
любить
долго,
долго
Jaha
lempiä
kauan,
kauan
И
любить
долго,
долго
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
девочка
моя,
о,
девочка
моя
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Долго
любить
меня
ты
должна
Ja
lempiä
kahauan,
kauan
И
любить
долго,
долго
Jaha
lempiä
kahauan,
kauan
И
любить
долго,
долго
Rate the translation
1
Väinämöisen Laulu
2 Kun Muistelen
3 Laulajan Laulu
4 Ja Vuodet Ne Käy
5 Höyhensaaret
6 Elegia
7 Tulkaa kotiin
8 Nocturne
9 Hautalaulu
10 Lapin kesä
2 Kun Muistelen
3 Laulajan Laulu
4 Ja Vuodet Ne Käy
5 Höyhensaaret
6 Elegia
7 Tulkaa kotiin
8 Nocturne
9 Hautalaulu
10 Lapin kesä
Attention! Feel free to leave feedback.