Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Kun on yhtä kaksi
Kaukaa
takaa
unohduksen
Du
fond
de
l'oubli
Monen
kierron
vaelluksen
D'une
multitude
de
voyages
Uneen
syvimpään
tutut
kasvot
nään
Je
vois
dans
le
sommeil
le
plus
profond
des
visages
familiers
Kauniin
muiston
heijastuksen
Le
reflet
d'un
beau
souvenir
Täydellisen
tuntemuksen
Une
sensation
parfaite
Jonka
aavistaa
joskus
tulevan
Que
l'on
sent
parfois
arriver
Silloin
kun
on
yhtä
kaksi
Quand
on
est
deux
Unikuvat
sulautuvat
Les
images
du
sommeil
fusionnent
Alkuvoimaan
aina
soimaan
Avec
la
force
primitive
qui
résonne
toujours
Kaikkeuden
kunniaksi
À
la
gloire
de
l'univers
Laki
syyn
ja
seurauksen
La
loi
de
la
cause
et
de
l'effet
Kehityksen,
kasvatuksen
Du
développement,
de
l'éducation
Vuoksi
erottaa
kaksi
rakkaintaan
Sépare
deux
êtres
chers
Kunnes
minuuteenne
Jusqu'à
ce
que
ton
minute
Ylöspäin
ja
sisällenne
Vers
le
haut
et
à
l'intérieur
Meidät
yhdistää,
erot
häviää
Nous
unisse,
les
différences
disparaissent
Silloin
kun
on
yhtä
kaksi
Quand
on
est
deux
Unikuvat
sulautuvat
Les
images
du
sommeil
fusionnent
Alkuvoimaan
aina
soimaan
Avec
la
force
primitive
qui
résonne
toujours
Kaikkeuden
kunniaksi
À
la
gloire
de
l'univers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.