Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Lapin kesä

Lapissa kaikki kukkii nopeasti
Maa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin
Tuon usein tuntenut oon raskahasti
Kun katson kansan tämän vaiheisiin

Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta
Ja suuri surkastua alhaiseen
Miks meillä niin on monta mielipuolta
Miks vähän käyttäjiä kanteleen

Miks miestä täällä kaikkialla kaatuu
Kuin heinää, miestä, toiveen tosiaan
Miest' aatteen, tunteen miestä, kaikki maatuu
Tai kesken toimiansa katkeaa
Muualla tulta säihkyy harmaahapset
Vanhoissa hehkuu hengen aurinko
Meil' ukkoina jo syntyy sylilapset
Ja nuori mies on hautaan valmis jo

Ja minä itse, miksi näitä mietin?
Se merkki varhaisen on vanhuuden
Miks seuraa käskyä en veren vietin
Vaan kansain kohtaloita huokailen

On vastaus vain yksi Lapin suvi
Sit' aatellessa mieli apeutuu
On lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi
Ja kukkain kukoistus, ja riemu muu

Mut pitkä vain on talven valta
Hetken tääl aatteet levähtää, kuin lennostaan
Kun taas ne alkaa aurinkoisen retken
Ja jättävät jo jäisen Lapin maan

Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän
Te suuret aatteet, teitä tervehdän
Oi, tänne jääkää, tänne tehden pesän
Jos muutattekin maihin etelän

Oi oppi ottakaatte joutsenista
Ne lähtee syksyin, palaa keväisin
On meidän rannoillamme rauhallista
Ja turvaisa on rinne tunturin

Havisten halki ilman lentäkäätte
Tekoja luokaa, maita valaiskaa
Mut talven poistuneen kun täältä näätte
Mä rukoilen, ma pyydän, palatkaa

В Лапландии все быстро расцветает.
Земля, трава, ячмень, гроздья.
Я часто чувствовал себя таким тяжелым.
Когда я смотрю на людей на этой сцене

Почему все красивые хотят умереть?
И великая атрофия низменности.
Почему у нас так много сумасшедших?
Почему так мало пользователей в Кантеле

Почему человек постоянно падает?
Как сено, как человек, как желание.
Человеческая идея, человеческое чувство-все гниет.
Или в середине действия перерывы
В другом месте седые волосы сверкают огнем.
Солнце духа сияет в древности.
У нас будут дети, когда мы состаримся.
И молодой человек готов к могиле.

И я сам, почему я думаю об этом?
Это признак ранней старости.
Почему я выполняю приказы, почему не пью кровь?
Но о судьбе народов я вздыхаю.

Есть только один ответ.
Когда ты думаешь об этом, ты чувствуешь себя лучше.
Это короткое Лапландское пение птиц, развлечение.
И цветы цветут, и радость другая.

Но долго царствует зима.
На мгновение мысли остановятся, словно в полете.
В то время как они начинают солнечную экскурсию
И покинуть уже покрытую льдом Землю Лапландии.

О белые птицы гости Лапландского лета
Вы-великие идеи, я приветствую вас.
Оставайся здесь и свей гнездо.
Если ты переедешь в южные страны ...

О учись у лебедей
Они уходят осенью, возвращаются весной.
На наших берегах мирно.
# И безопасен склон водопада #

Лети по воздуху
Совершай подвиги, освещай земли.
Но когда ты видишь, что зима ушла ...
Я умоляю тебя, умоляю тебя, вернись.