Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Lauluni Aiheet

Lauluni Aiheet

Mä mistä laulun aiheet saa
Niin moni tiedustaa
Kun kuljen laulun tietä huoletonta
On helppo käydä vastaamaan
Kun kiertää maailmaa
Ja elänyt on vuotta kyllin monta

Laulun löytäjä ilmi sen tuoda voi
Jos sen etsijäks laulajan Luoja loi
Ei lopu aiheet milloinkaan jos esille ne saa
Niin paljon on aihetta lauluun

Sen aiheen antaa pakkanen
Ja polte auringon
Sen kertoilla voi helle sekä halla
Se tuiketta on tähtien
Ja kuohu aallokon
Sen maantie laulaa jalkojemme alla

Se on tuimassa tuiskussa tunturin
Joka jäätä lyö hiihtäjän kasvoihin
Se kuun on hohde hopeinen tai laine vallaton
Niin paljon on aihetta lauluun

On laulu katse rakkaimman
Ja herkkä ystävyys
Se suudelma on kauneimmalle suulle
On hehku posken polttavan
Ja aitan hämäryys
Ja se mi usein kerrottu on kuulle

Se on laulu kun rakkaus valloittaa
Se on aihe kun orvoksi jäädä saa
Tuo kevät laulun riemuisan mut' surullisen syys
Niin paljon on aihetta lauluun

On laulun aihe köyhyyskin
Ja riemu rikkaitten
Ja murhe, mikä polttanut on rintaa
Tuo laulun ilo räiskyvin
Tai jälki kyynelten
Se myöskin mikä onnemme on pintaa

Lyhyt matka on köyhästä rikkaaseen
Lyhyt taival on riemusta murheeseen
On aihe lapsi pienoinen ja sauva vanhuksen
Niin paljon on aihetta lauluun

Темы Моих Песен

Откуда я черпаю темы для песен,
Многие хотят знать,
Когда я иду по дороге песни беззаботной,
Легко найти ответ,
Когда объехал весь мир
И прожил достаточно лет.

Нашедший песню может явить её,
Ведь Творец певцом его сотворил,
Темы не кончатся никогда, если он сможет их найти,
Так много тем для песен.

Мороз дарит свою тему,
И жар солнца,
О зное и стуже можно петь,
О мерцании звёзд,
И пенном прибое,
О дороге, что поётся под нашими ногами.

О лютой метели в горах,
Которая бросает лёд в лицо лыжника,
О серебре лунного света или о своенравной волне,
Так много тем для песен.

Песня - это взгляд любимой,
И нежная дружба,
Это поцелуй самых сладких губ,
Это румянец на щеках,
И полумрак сарая,
И то, что часто рассказываем луне.

Это песня о любви,
О том, как можно стать сиротой,
О радостной весне и печальной осени,
Так много тем для песен.

О нищете можно петь,
И о радости богатых,
О печали, что жгла сердце,
О яркой радости,
Или о слезах,
О том, что счастье наше поверхностно.

Коротка дорога от бедности к богатству,
Короток путь от радости к печали,
О малых детях и о посохе старца,
Так много тем для песен.