Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Maailma on kaunis
Maailma
on
kaunis
ja
hyvä
elää
sille
Le
monde
est
beau
et
c'est
bon
de
vivre
pour
celui
Jolla
on
aikaa
ja
tilaa
unelmille
Qui
a
du
temps
et
de
l'espace
pour
les
rêves
Ja
mielen
vapaus,
ja
mielen
vapaus
Et
la
liberté
d'esprit,
et
la
liberté
d'esprit
On
vapautta
kuunnella
metsän
huminoita
C'est
la
liberté
d'écouter
le
murmure
de
la
forêt
Kun
aamuinen
aurinko
kultaa
kallioita
Quand
le
soleil
du
matin
dore
les
rochers
Ja
elää
elämäänsä,
ja
elää
elämäänsä
Et
de
vivre
sa
vie,
et
de
vivre
sa
vie
On
vapautta
valvoa
kesäisiä
öitä
C'est
la
liberté
de
veiller
pendant
les
nuits
d'été
Ja
katsella
hiljaisen
haavan
värinöitä
Et
de
regarder
les
tremblements
du
tremble
silencieux
Ja
elää
elämäänsä,
ja
elää
elämäänsä
Et
de
vivre
sa
vie,
et
de
vivre
sa
vie
Maailma
on
kaunis
ja
hyvä
elää
sille
Le
monde
est
beau
et
c'est
bon
de
vivre
pour
celui
Jolla
on
aikaa
ja
tilaa
unelmille
Qui
a
du
temps
et
de
l'espace
pour
les
rêves
Ja
mielen
vapaus,
ja
mielen
vapaus
Et
la
liberté
d'esprit,
et
la
liberté
d'esprit
On
vapautta
istua
iltaa
yksinänsä
C'est
la
liberté
de
s'asseoir
le
soir
tout
seul
Ja
tuntea,
tutkia
omaa
sisintänsä
Et
de
sentir,
d'explorer
son
propre
être
intérieur
Ja
elää
elämäänsä,
ja
elää
elämäänsä
Et
de
vivre
sa
vie,
et
de
vivre
sa
vie
On
vapautta
vaistota
viesti
suuremmasta
C'est
la
liberté
de
sentir
le
message
de
quelque
chose
de
plus
grand
Ja
olla
kuin
kaikua
aina
jatkuvasta
Et
d'être
comme
un
écho,
toujours
continu
Ja
elää
elämäänsä,
ja
elää
elämäänsä
Et
de
vivre
sa
vie,
et
de
vivre
sa
vie
Maailma
on
kaunis
ja
hyvä
elää
sille
Le
monde
est
beau
et
c'est
bon
de
vivre
pour
celui
Jolla
on
aikaa
ja
tilaa
unelmille
Qui
a
du
temps
et
de
l'espace
pour
les
rêves
Ja
mielen
vapaus,
ja
mielen
vapaus
Et
la
liberté
d'esprit,
et
la
liberté
d'esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.