Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Maailma on kaunis

Maailma on kaunis

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

On vapautta kuunnella metsän huminoita
Kun aamuinen aurinko kultaa kallioita
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä
On vapautta valvoa kesäisiä öitä
Ja katsella hiljaisen haavan värinöitä
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

On vapautta istua iltaa yksinänsä
Ja tuntea, tutkia omaa sisintänsä
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä
On vapautta vaistota viesti suuremmasta
Ja olla kuin kaikua aina jatkuvasta
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

Мир прекрасен

Мир прекрасен и жизнь хороша для того,
У кого есть время и место для мечты
И свобода духа, и свобода духа.

Есть свобода слушать шепот леса,
Когда утреннее солнце золотит скалы
И жить своей жизнью, и жить своей жизнью.
Есть свобода коротать летние ночи
И смотреть на переливы тихой листвы,
И жить своей жизнью, и жить своей жизнью.

Мир прекрасен и жизнь хороша для того,
У кого есть время и место для мечты
И свобода духа, и свобода духа.

Есть свобода проводить вечер в одиночестве
И чувствовать, исследовать свои глубины,
И жить своей жизнью, и жить своей жизнью.
Есть свобода чувствовать зов чего-то большего
И быть как эхо, вечно длящееся,
И жить своей жизнью, и жить своей жизнью.

Мир прекрасен и жизнь хороша для того,
У кого есть время и место для мечты
И свобода духа, и свобода духа.