Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Maininkeja
Pitkinä
loivina
maininkeina
Длинные
нежные
вздутия
Mieleni
myrskyt
päilyy
Бури
моего
разума
Elämän
seikkailun
haaveen
alut
Начало
жизненного
приключения
мечты
Vain
kokemuksina
säilyy
Остается
только
опыт.
Vanhenin
vuosia
kuukausissa
Я
состарился
на
годы
за
месяцы.
Mistä
sen
saatan
tietää
Откуда
мне
знать?
Siitä
että
jos
suuhuttumatta
Это
если
бы
ты
не
ел
Voin
loukkauksia
sietää
Я
могу
терпеть
оскорбления.
Siihitä
että
on
mieleni
murhe
К
печали
моего
разума
Mun
suurempi
tunteeni
tulta
Мое
великое
чувство
огонь
Että
jo
kiellän
itseltäni
Что
я
уже
отказываюсь
от
себя.
Mitä
ennen
en
kieltänyt
sulta
В
чем
я
никогда
не
отказывал
тебе
раньше
Pihitkät
kauniit
aurinkopäivät
Дешевые
красивые
солнечные
дни
Saattavat
eessäni
olla
Они
могут
быть
до
меня.
Taikka
kuolema,
köyhyys
ja
kurjuus
Или
смерть,
нищета
и
нищета?
Kuolema
tunkiolla
Смерть
на
дюне
Merkitse
mulle
ei
enää
mi'
muille
* Больше
не
значи
для
меня
ничего
*
Ei
mulle
se
merkkitapaus
Для
меня
это
не
имеет
большого
значения
Ei
rikkaus,
ei
rakkaus,
ei
arvo,
ei
valta
Не
богатство,
не
любовь,
не
ценность,
не
власть.
Vain
sieluni
iäinen
vapaus
Только
вечная
свобода
моей
души.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): taisto wesslin, eino leino, perttu hietanen
Attention! Feel free to leave feedback.