Myrskypääsky - Vesa-Matti Loiritranslation in German
Minne
lennät,
myrskypääskynen
Wohin
fliegst
du,
Sturmschwalbe
Ei
muita
enää
missään
näy
Sonst
ist
keine
mehr
zu
seh'n
On
vain
ääretöntä
ulappaa
Da
ist
nur
endlose
hohe
See
Ja
vihaisena
tuuli
käy
Und
zornig
weht
der
Wind
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Minne
lennät,
myrskypääskynen
Wohin
fliegst
du,
Sturmschwalbe
Etkö
tunne
ikävää
Fühlst
du
keine
Sehnsucht
Kun
taivaan
sini
vaihtuu
purppuraan
Wenn
Himmelsblau
zu
Purpur
wird
Ja
iltatähti
kimmeltää
Und
der
Abendstern
glitzert
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Tuulen
lailla
Wie
der
Wind
Huolta
vailla
Ohne
Sorge
Ootko
myrskypääskynen
Bist
du,
Sturmschwalbe
Etkä
liitää
Und
nicht
gleiten
Tahdo
kiitää
Willst
du
eilen
Luo
rakkaitten
Zu
den
Geliebten
hin
Minne
lennät,
myrskypääskynen
Wohin
fliegst
du,
Sturmschwalbe
Kun
tulee
ikimusta
yö
Wenn
stockfinst're
Nacht
kommt
Yksin
sydämessä
pimeyden
Allein
im
Herzen
der
Dunkelheit
Jäinen
sade
siipiin
lyö
Peitscht
Eisregen
auf
die
Flügel
dein
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Minne
lennät,
myrskypääskynen
Wohin
fliegst
du,
Sturmschwalbe
Miettimään
mä
hetkeks
jäin
Zum
Sinnieren
blieb
ich
kurz
steh'n
Silloin
kuului
tuuleen
särkyen
Da
klang's
zerbrechlich
durch
den
Wind
Väsymättä
eteenpäin
Unermüdlich
vorwärts
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Yksin
lentää
sä
saat
Allein
musst
du
nun
fliegen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.