Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - On Suuri Sun Rantas Autius

On Suuri Sun Rantas Autius

On suuri sun rantas autius
Sitä sentään ikävöin
Miten villin sorsan valitus
Soi kaislikossa öin
Miten villin sorsan valitus
Soi kaislikossa öin

Joku yksinäinen eksynyt
Joka viluaan vaikeroi
Jok' on kaislikossa kierrellyt
Ei emoa löytää voi
Jok' on kaislikossa kierrellyt
Ei emoa löytää voi

Sun harmaajata aaltoas
Olen katsonut kyynelein
Ens' surunsa itkenyt rannallas
Mun on oma nuoruutein
Ens' surunsa itkenyt rannallas
Mun on oma nuoruutein

On syvään sun kuvasi painunut
Sitä sentään ikävöin
Olen villisorsaa kuunnellut
Mä siellä monin öin
Olen villisorsaa kuunnellut
Mä siellä monin öin

Tes côtes sont vastes et désertes

Tes côtes sont vastes et désertes
Je les regrette quand même
Comme le cri sauvage du canard
Résonne dans les roseaux la nuit
Comme le cri sauvage du canard
Résonne dans les roseaux la nuit

Quelqu'un de solitaire s'est perdu
Qui se plaint de son froid
Il a erré dans les roseaux
Il ne peut pas trouver sa mère
Il a erré dans les roseaux
Il ne peut pas trouver sa mère

Tes vagues grises
Je les ai regardées avec des larmes
J'ai pleuré ma première tristesse sur la plage
C'est ma propre jeunesse
J'ai pleuré ma première tristesse sur la plage
C'est ma propre jeunesse

Ton image est profondément gravée en moi
Je les regrette quand même
J'ai écouté le canard sauvage
Là-bas, pendant de nombreuses nuits
J'ai écouté le canard sauvage
Là-bas, pendant de nombreuses nuits