Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer
Pauli
Luotonen
pullapitkon
muotoinen
Pauli
Luotonen,
un
homme
à
la
forme
d'un
beignet
Mies
on
verraton
Un
homme
incomparable
Pienen
leipomon
perustanut
on
Il
a
fondé
une
petite
boulangerie
Hän
on
paakari
vehnäpulla
maakari
Il
est
un
boulanger,
un
boulanger
de
pain
de
blé
Kuulu
taidoiltaan
Il
est
connu
pour
ses
compétences
Taikinan
hän
saa
aina
nousemaan
Sa
pâte
lève
toujours
Ja
ryhtyessään
leipomiseen
Et
lorsqu'il
se
met
à
cuire
Hän
tarttuu
kaulimeen
Il
prend
son
rouleau
à
pâtisserie
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Kun
kerran
heilahtaa
Quand
il
se
balance
une
fois
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Se
oitis
tehoaa
Il
fait
effet
immédiatement
Suuret
pullien
määrät
kautta
tullien
De
grandes
quantités
de
pains
à
travers
les
douanes
Viedään
Englantiin
Sont
transportées
en
Angleterre
Buckinghamiin
niin
jopa
palatsiin
À
Buckingham,
même
au
palais
Tahdon
hei
pojat
nähdä
näiden
leipojat
Je
veux,
mes
garçons,
voir
ces
boulangers
Huusi
Elisabeth
Elisabeth
a
crié
Paulin
noutaa
hetkessä
alaiset
Pauli
rassemble
ses
subordonnés
en
un
instant
Ja
nähdä
temput
saa
leipurin
Et
on
peut
voir
les
tours
de
passe-passe
du
boulanger
Nyt
kuningatarkin
Maintenant,
même
le
roi
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Kun
kerran
heilahtaa
Quand
il
se
balance
une
fois
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Se
oitis
tehoaa
Il
fait
effet
immédiatement
Suomen
pankki
ja
uusi
hovihankkija
La
Banque
de
Finlande
et
un
nouveau
fournisseur
de
la
cour
Täyttää
kukkaron
Remplissent
le
portefeuille
Paulin
vaimo
on
hieman
onneton
La
femme
de
Pauli
est
un
peu
malheureuse
Lähden
etelään
väsyin
mieheen
vetelään
Je
pars
vers
le
sud,
j'en
ai
assez
de
ce
vieil
homme
Vaimo
ilmoittaa
La
femme
a
annoncé
Pelkkää
taikinaa
makua
en
saa
Je
n'ai
que
du
goût
de
la
pâte
Mut
Pauli
ryhtyy
tarmokkaisiin
Mais
Pauli
se
lance
dans
des
Nyt
toimenpiteisiin
Des
mesures
énergiques
maintenant
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Kun
kerran
heilahtaa
Quand
il
se
balance
une
fois
Pam
pam
Paulin
taikakaulin
Pam
pam
Le
rouleau
à
pâtisserie
de
Pauli
Se
oitis
tehoaa
Il
fait
effet
immédiatement
Rate the translation
1
Eenokin Jussa On Ruma
2 Voi Saasta!
3 Kohtalokas samba
4 Itkevä huilu
5 Koivu Ja Sydän
6 Päivänsäde Ja Menninkäinen
7 Kulkurin Iltatähti
8 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
9 Joka pojalla on siivet
10 Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer
11 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
12 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
13 Balladi Villistä Lännestä
14 Reppu Ja Reissumies
15 Uuno Turhapuro
16 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
17 Tein minä pillin pajupuusta
18 Kirkonkylän tanssit
19 Kaksi Ystävää
20 Rakovalkealla
21 Totisen pojan jenkka
22 Valtakunnallinen Toveruusviikko
23 Kaikessa soi blues
24 Rumarillumarei
25 Lauluni Aiheet
26 Konstan parempi valssi
27 Väliaikainen
2 Voi Saasta!
3 Kohtalokas samba
4 Itkevä huilu
5 Koivu Ja Sydän
6 Päivänsäde Ja Menninkäinen
7 Kulkurin Iltatähti
8 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
9 Joka pojalla on siivet
10 Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer
11 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
12 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
13 Balladi Villistä Lännestä
14 Reppu Ja Reissumies
15 Uuno Turhapuro
16 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
17 Tein minä pillin pajupuusta
18 Kirkonkylän tanssit
19 Kaksi Ystävää
20 Rakovalkealla
21 Totisen pojan jenkka
22 Valtakunnallinen Toveruusviikko
23 Kaikessa soi blues
24 Rumarillumarei
25 Lauluni Aiheet
26 Konstan parempi valssi
27 Väliaikainen
Attention! Feel free to leave feedback.