Peltoniemen Hintriikan Surumarssi - Vesa-Matti Loiri translation in German

Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

1°STROFA
La mia vendetta sarà lenta
Quando parlo faccio in modo che chi deve senta
Il mio pensiero mi scaraventa
Dico sul serio stare solo mi spaventa
Adoro quando un'esperienza mi tenta
Non io è la mia coscenza che deve stare attenta
E se speri che mi penta
Sappi che la luce che vedevo si è appena spenta (PUF!)
Il tempo non aspetta
Ma non è lui qua sono io ad avere fretta
Dio, mi fulminò con una saetta
E ora non sò cosa ancora mi aspetta
Un bel po' di gente qua sotto mi rispetta
Ma tutto il resto se mi becca mi affetta
Pensavo di aver svoltato
Poi mi son svegliato tutto sudato con la bavetta
Ora ogni mia data viene disdetta
Ogni serata per me è maledetta
Chi mi stima penso menta
Mi passerò una lametta
Prima di una mezz'oretta
Anzi no
Mi ubriaco in saletta
Che se esco vengo fermato alla prima paletta: senta non sono un criminale
Non mi vorrà incriminare per mezza cannetta
Ora ogni mia rima è una vignetta
Ai live ormai mi porto la lavagnetta
Non sò il futuro ma gli ho dato una letta
Io sono il futuro che qualcuno lo ammetta
Hey mista selecta metti questo nella tua scaletta
Presto tutti avranno il mio faccione sulla maglietta
E il nome sulla fascietta (jesto.)
Ti mando a fanculo in diretta
I pazzi siete voi che ancora mi date retta
Non sono nessuno
Non riuscivo a accettarlo
Ma ora ho comprato un'accetta.
Rit.
Sò che ho un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW
Un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW

Peltoniemens Hintriikas Trauermarsch

1. STROPHE
Meine Rache wird langsam sein
Wenn ich spreche, sorge ich dafür, dass die hören, die hören sollen
Mein Gedanke wirft mich um
Ich meine es ernst, allein zu sein macht mir Angst
Ich liebe es, wenn eine Erfahrung mich reizt
Nicht ich, mein Gewissen muss aufpassen
Und wenn du hoffst, dass ich es bereue
Wisse, dass das Licht, das ich sah, gerade erloschen ist (PUFF!)
Die Zeit wartet nicht
Aber nicht sie, hier bin ich es, der es eilig hat
Gott traf mich mit einem Blitz
Und jetzt weiß ich nicht, was mich noch erwartet
Eine ganze Menge Leute hier unten respektieren mich
Aber der ganze Rest zerlegt mich, wenn er mich erwischt
Ich dachte, ich hätte die Kurve gekriegt
Dann bin ich schweißgebadet aufgewacht, mit Sabber am Mund.
Jetzt wird jedes meiner Daten abgesagt
Jeder Abend ist für mich verflucht
Wer mich schätzt, lügt, denke ich
Ich werde mir eine Rasierklinge über die Haut ziehen
Innerhalb der nächsten halben Stunde
Oder nein
Ich betrinke mich im Hinterzimmer
Denn wenn ich rausgehe, werde ich bei der ersten Polizeikelle angehalten: Hören Sie, ich bin kein Verbrecher
Sie wollen mich doch nicht wegen eines halben Joints belangen
Jetzt ist jeder meiner Reime eine Karikatur
Zu den Live-Auftritten bringe ich inzwischen eine kleine Tafel mit
Ich kenne die Zukunft nicht, aber ich habe einen Blick hineingeworfen
Ich bin die Zukunft, jemand soll es zugeben
Hey Mista Selecta, pack das in deine Setlist
Bald werden alle mein großes Gesicht auf dem T-Shirt haben
Und den Namen auf dem Stirnband (Jesto.)
Ich schicke dich live zum Teufel
Die Verrückten seid ihr, die mir noch Gehör schenken
Ich bin niemand
Ich konnte es nicht akzeptieren
Aber jetzt habe ich eine Axt gekauft.
Ref.
Ich weiß, ich hab' einen verdammten Flow
Dass ich eine verdammte Show mache
Die euch alle verrückt macht
Dass ihr alle schreit: BLOW
Einen verdammten Flow
Dass ich eine verdammte Show mache
Die euch alle verrückt macht
Dass ihr alle schreit: BLOW