Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

1°STROFA
La mia vendetta sarà lenta
Quando parlo faccio in modo che chi deve senta
Il mio pensiero mi scaraventa
Dico sul serio stare solo mi spaventa
Adoro quando un'esperienza mi tenta
Non io è la mia coscenza che deve stare attenta
E se speri che mi penta
Sappi che la luce che vedevo si è appena spenta (PUF!)
Il tempo non aspetta
Ma non è lui qua sono io ad avere fretta
Dio, mi fulminò con una saetta
E ora non sò cosa ancora mi aspetta
Un bel po' di gente qua sotto mi rispetta
Ma tutto il resto se mi becca mi affetta
Pensavo di aver svoltato
Poi mi son svegliato tutto sudato con la bavetta
Ora ogni mia data viene disdetta
Ogni serata per me è maledetta
Chi mi stima penso menta
Mi passerò una lametta
Prima di una mezz'oretta
Anzi no
Mi ubriaco in saletta
Che se esco vengo fermato alla prima paletta: senta non sono un criminale
Non mi vorrà incriminare per mezza cannetta
Ora ogni mia rima è una vignetta
Ai live ormai mi porto la lavagnetta
Non sò il futuro ma gli ho dato una letta
Io sono il futuro che qualcuno lo ammetta
Hey mista selecta metti questo nella tua scaletta
Presto tutti avranno il mio faccione sulla maglietta
E il nome sulla fascietta (jesto.)
Ti mando a fanculo in diretta
I pazzi siete voi che ancora mi date retta
Non sono nessuno
Non riuscivo a accettarlo
Ma ora ho comprato un'accetta.
Rit.
Sò che ho un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW
Un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW

La Marche Funèbre de la Tricherie de Peltoniemi

1°STROFA
Ma vengeance sera lente
Quand je parle, je fais en sorte que ceux qui doivent entendent
Ma pensée me projette
Je suis sérieux, être seul me fait peur
J'adore quand une expérience me tente
Ce n'est pas moi, c'est ma conscience qui doit être attentive
Et si tu espères que je me repente
Sache que la lumière que je voyais vient de s'éteindre (POUF!)
Le temps n'attend pas
Mais ce n'est pas lui, c'est moi qui suis pressé
Dieu, il m'a frappé avec un éclair
Et maintenant je ne sais pas ce qui m'attend encore
Un bon nombre de gens ici en bas me respectent
Mais tout le reste, si je les croise, me coupe en morceaux
Je pensais avoir tourné la page
Puis je me suis réveillé en sueur, la bouche baveuse
Maintenant, toutes mes dates sont annulées
Chaque soirée pour moi est maudite
Ceux qui m'estiment, je pense qu'ils mentent
Je vais me passer un rasoir
Avant une demi-heure
En fait, non
Je vais me saouler dans le salon
Parce que si je sors, je me fais arrêter au premier contrôle : "Écoutez, je ne suis pas un criminel"
Il ne voudra pas m'inculper pour un demi-joint
Maintenant, chaque rime de moi est une vignette
Aux concerts, j'emmène maintenant mon tableau noir
Je ne connais pas l'avenir, mais je l'ai lu
Je suis l'avenir, que quelqu'un l'admette
Hé, ma chère DJ, mets ça dans ta playlist
Bientôt, tout le monde aura mon visage sur son t-shirt
Et le nom sur le bracelet (geste.)
Je te fais un doigt d'honneur en direct
Ce sont les fous, vous, qui me donnez encore du crédit
Je ne suis personne
Je ne pouvais pas l'accepter
Mais maintenant j'ai acheté une hache.
Rit.
Je sais que j'ai un flow de dingue
Que je fais un show de dingue
Qui vous rend tous fous
Que vous criez tous.BLOW
Un flow de dingue
Que je fais un show de dingue
Qui vous rend tous fous
Que vous criez tous.BLOW