Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Pyhä Toimitus

Pyhä Toimitus

Maailman kyliin mä väsyin,
Ota syliin
Sun kätes otsaani viilentää
Sano jotain näin
Katveessa sotain
Niin pääsen lähemmäksi elämää

Naura vähän ja painaudu tähän, kun ihollamme on hämärää
Oot niin avoin
Sä miljoonin tavoin
Mua kiskot lähemmäksi elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Luodut emme me olleet toisillemme,
Me kaiken loimme, loimme elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Pääsen sisään näin voimaani lisään
Näin liikun lähemmäksi elämää

Kyynel valuu ja taas alkaa paluu
On tämä kaikki hyvin tärkeää
Vaivun uneen mun näät rauhoittuneen
Näin ollen lähempänä elämää

Священнодействие

Я устал от мирской суеты,
Обними меня,
Твоя рука охлаждает мой лоб.
Скажи хоть что-нибудь,
В тени войн
Я приближаюсь к жизни настоящей.

Улыбнись немного и прижмись ко мне, когда на нашей коже играет полумрак.
Ты так открыта,
Ты, как миллионы других,
Влечешь меня ближе к настоящей жизни.

Возьми вино и пей, это моя жизнь.
Дай мне свое тело, и я успокоюсь.
Мы не были созданы друг для друга,
Мы все создали, создали жизнь.

Возьми вино и пей, это моя жизнь.
Дай мне свое тело, и я успокоюсь.
Проникая в тебя, я обретаю силу,
Так я приближаюсь к настоящей жизни.

Слеза катится, и снова начинается возвращение.
Все это очень важно.
Я погружаюсь в сон, ты видишь, как я успокаиваюсь,
Таким образом, становясь ближе к жизни.