Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Rakkauden Ammattilainen

Rakkauden Ammattilainen

Hän on opetellut rakastamaan
Hän on vailla koulutusta
Siksi arvostelijoissaan
Aiheuttaa pahennusta

Ne häntä piikittelee
Mutta hän sen kestää kyllä
Hän ei rakkautta tee
Hän pitää sitä yllä

Onko väliä sen
Hän minne menee yöksi
Hän sai ammatiksi rakkauden
Mutta ei tee sitä työksi
Minkälaisen kohtalon
Saa hyvä mies ja hyvä nainen
Ihminen joka on
Rakkauden ammattilainen

Ihmissydän ajoittain
Kasvaa naavaa taikka kaarnaa
Hän rakastaa vain
Vaan ei rakkautta saarnaa

Terveellinen itsekkyys
Antaa viimeisenkin vaatten
Oppilaiden typeryys
Siitä tekee periaatteen

Onko väliä sen
Hän minne menee yöksi
Hän sai ammatiksi rakkauden
Mutta ei tee sitä työksi
Minkälaisen kohtalon
Saa hyvä mies ja hyvä nainen
Ihminen joka on
Rakkauden ammattilainen

Rakkaus tekee katkeraa
Paatuneeseen omatuntoon
Hän ihmistä satuttaa
Kun ihmisyyden hoitaa kuntoon

Hän kantaa mukanaan
Kaiken julmuuden ja pilkan
Saa naulat vuorollaan
Läpi ranteen, läpi nilkan

Onko väliä sen
Hän minne menee yöksi
Hän sai ammatiksi rakkauden
Mutta ei tee sitä työksi
Minkälaisen kohtalon
Saa hyvä mies ja hyvä nainen
Ihminen joka on
Rakkauden ammattilainen

Le professionnel de l'amour

Elle a appris à aimer
Elle n'a aucune formation
C'est pourquoi ses critiques
Causent de l'indignation

Ils la piquent
Mais elle le supporte bien
Elle ne fait pas d'amour
Elle le maintient en vie

Est-ce que ça a de l'importance
Où elle va la nuit
Elle a fait de l'amour son métier
Mais elle ne le fait pas comme un travail
Quel genre de destin
Un bon homme et une bonne femme obtiennent
Une personne qui est
Un professionnel de l'amour

Le cœur humain parfois
Grandit avec des moisissures ou de l'écorce
Elle aime seulement
Mais elle ne prêche pas l'amour

Un égoïsme sain
Donne le dernier vêtement
La stupidité des élèves
En fait un principe

Est-ce que ça a de l'importance
Où elle va la nuit
Elle a fait de l'amour son métier
Mais elle ne le fait pas comme un travail
Quel genre de destin
Un bon homme et une bonne femme obtiennent
Une personne qui est
Un professionnel de l'amour

L'amour rend amer
Dans une conscience endurcie
Elle blesse les gens
Quand elle remet l'humanité en ordre

Elle porte avec elle
Toute la cruauté et la moquerie
Elle obtient des clous à son tour
À travers le poignet, à travers la cheville

Est-ce que ça a de l'importance
Où elle va la nuit
Elle a fait de l'amour son métier
Mais elle ne le fait pas comme un travail
Quel genre de destin
Un bon homme et une bonne femme obtiennent
Une personne qui est
Un professionnel de l'amour