Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Rakkauden sotilaat

Rakkauden sotilaat

Turhaan vetelet punaista mattoa
Turhaan lippuja liehuttelet
Turhaan maalailet kupolin kattoa
Ja pappeja liehittelet
Väistyköön väärät profeetat
Kardinaalit helmoissaan
Väistyköön virat ja valat
Saapuu rakkauden sotilaat

Unohda murhatut sankarit
Ja verinen historia
Unohda jo kansat petetyt
Diktaattorin tyrannia
Kuuluu kukkulan takaa jo kuminaa
Ja huilujen soitantaa
Tähtipölystä saapuvat kaukaa
Rakkauden sotilaat

Minä odotin sinua kauan
Ja katselin tähtiä päin
En toivoa heittänyt koskaan
Sillä unessa tulosi näin

He valtaavat torit ja talot
Kadut ja keskukset
He sytyttävät kaikki valot
He valtaavat sydämet
Kuuluu kukkulan takaa jo kuminaa
Ja huilujen soitantaa
Tähtipölystä saapuvat kaukaa
Rakkauden sotilaat

Солдаты любви

Зря стелешь ты красную дорожку,
Зря ты размахиваешь флагами.
Зря купол ты красишь на крыше,
И попов задабриваешь.
Прочь, лжепророки,
Кардиналы в рясах своих!
Прочь чины и звания,
Идут солдаты любви.

Забудь о погибших героях,
И кровавую историю.
Забудь о народах обманутых,
Тиранию диктатора.
Слышишь, за холмом уже гул,
И звуки флейты?
Из звёздной пыли прибывают издалека
Солдаты любви.

Я ждал тебя так долго,
И смотрел на звёзды.
Я не терял надежды никогда,
Ведь ты приходила ко мне во сне.

Они захватят площади и дома,
Улицы и центры.
Они зажгут все огни,
Они покорят сердца.
Слышишь, за холмом уже гул,
И звуки флейты?
Из звёздной пыли прибывают издалека
Солдаты любви.