Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Sinikan Laulu

Kantoi tuuli purtta kahta
Tuolle puolen lemmen lahta
Kantoi tuuli purtta kahta
Tuolle puolen lemmen lahta

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Tuonen pursi, tuima pursi
Korkeana kuohut mursi
Tuonen pursi, tuima pursi
Korkeana kuohut mursi

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Unten haaksi, hauras haaksi
Horjuu, vaappuu, jää jo taaksi
Unten haaksi, hauras haaksi
Horjuu, vaappuu, jää jo taaksi

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Iloinenko taikka surren
Nään ma tuonen tuiman purren
Iloinenko taikka surren
Nään ma tuonen tuiman purren

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Milloin heikon haavehahden
Istuessa illoin kahden
Milloin heikon haavehahden
Istuessa illoin kahden

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Pilvi kuun yli kulkee
Pilvi kuun yli kulkee

Ветер нес двоих.
По ту сторону бухты любви
Ветер нес двоих.
По ту сторону бухты любви

Облако над Луной.
Облако над Луной.

Туонен джаунт, Туима джаунт
Высоко шипучий
Туонен джаунт, Туима джаунт
Высоко шипучий

Облако над Луной.
Облако над Луной.

Корабль мечты, хрупкий корабль.
Шатается, шатается, стоит позади.
Корабль мечты, хрупкий корабль.
Шатается, шатается, стоит позади.

Облако над Луной.
Облако над Луной.

Счастлива или печальна
Я вижу самый жестокий укус.
Счастлива или печальна
Я вижу самый жестокий укус.

Облако над Луной.
Облако над Луной.

Когда слабая мечта становится явью
Сижу один вечером.
Когда слабая мечта становится явью
Сижу один вечером.

Облако над Луной.
Облако над Луной.

Облако над Луной.
Облако над Луной.