Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Soi vienosti murheeni soitto
Kun
ähärjyivät
rannahan
tyrskyt
Quand
les
vagues
mugissaient
sur
le
rivage
Niin
kahantelo
vienosti
soi
Le
chant
de
la
kantele
résonnait
doucement
Kun
ulvoivat
syksyn
myhyrskyt
Quand
les
tempêtes
d'automne
hurlaient
Se
kevättä
rintaani
toi
Il
apportait
le
printemps
dans
mon
cœur
Vei
maailma
riemuni
soiton
Le
monde
a
emporté
mon
chant
joyeux
Ja
rihintani
rauhan
se
vei
Et
ma
paix
intérieure,
il
l'a
volée
aussi
Ja
jos
vieläkin
kanteloho
kaikaa
Et
si
la
kantele
résonne
encore
Niin
ihiloa
kaiu
se
ei
Elle
ne
porte
plus
le
bonheur
Soi
vienosti
murheeni
soitto
Le
chant
de
ma
tristesse
résonne
doucement
Soi
hellästi
kaihoni,
soi
Le
chant
de
mon
écho
résonne
doucement,
oui
Mut
hellimmin
helise
hälle
Mais
avec
plus
de
tendresse,
résonne
celle
Jok'
murheen
mun
rintaani
toi
Qui
a
apporté
la
tristesse
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
On Suuri Sun Rantas Autius
2 Vain Pieni Kansanlaulu
3 Vallinkorvan laulu
4 Annina
5 Mua pelottaa
6 Maininkeja
7 Kullanmurunen
8 Laula, tyttö
9 Oi, muistatko vielä sen virren
10 Virta venhettä vie
11 Soi vienosti murheeni soitto
12 Elegia
13 Nocturne
14 Lastentaru takkavalkealla
15 Reppurin laulu
16 Lauluni Aiheet
17 Laulu on iloni ja työni
18 Itkevä huilu
19 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
20 Lapin kesä
2 Vain Pieni Kansanlaulu
3 Vallinkorvan laulu
4 Annina
5 Mua pelottaa
6 Maininkeja
7 Kullanmurunen
8 Laula, tyttö
9 Oi, muistatko vielä sen virren
10 Virta venhettä vie
11 Soi vienosti murheeni soitto
12 Elegia
13 Nocturne
14 Lastentaru takkavalkealla
15 Reppurin laulu
16 Lauluni Aiheet
17 Laulu on iloni ja työni
18 Itkevä huilu
19 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
20 Lapin kesä
Attention! Feel free to leave feedback.