Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Sydämeeni joulun teen

On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.

Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.

On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa,
Kuin yhtä puhdas itse olla voisin.
Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa
Kuin harras sävel sisälläni soisi.

Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.

On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään
Kuin oisin osa suurta kaikkeutta.
Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään,
Vaan mieleni on täynnä kirkkautta.

Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.

Это Рождественская ночь, я слушаю только ее тишину.
И безмолвен язык моего сердца.
Только звезды сияют в ночном пространстве.
А открытый разум жаждет вечности.

# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.
# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.

Это Рождественская ночь и страна, одетая в снежную вуаль,
Как будто я сама могла бы быть такой же чистой.
Вот что заставляет тебя чувствовать себя Рождеством.
Это как Благочестивая мелодия, звучащая внутри меня.

# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.
# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.

Это Рождественская ночь, ее глубокий покой витает внутри.
Я словно часть большой Вселенной.
Только свечи и золотые ленты сияют в сумерках,
Но мой разум полон света.

# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.
# Я сделаю Рождество в своем сердце # я сделаю Рождество в своем сознании #
Еще один младенец Иисус родится вновь.