Syyslaulu - Vesa-Matti Loiri translation in German

Syyslaulu

On kämppäni aika pieni
Mutta vuokra ei oo
Yks huone ja suihkukin rikki
Pärjään kuitenkin joo

Kakskymppii ja yksi avain
Kaikki siis on ookoo, mut

Veroja laskuja

Mun tätihän töitä tekee
Sähkölaitoksessa
Sain häneltä aamulla kirjeen
Lasku laskuja ja

Setä-Antti on hälle rakkain
Verotoimistosta
Hän minua myöskin muistaa
Lisäveroja ja

Veroja laskuja

Lihapiirakka on kallista
Ja hernerokka myös
Kaikki yhdessä

Voivoi, levitä vaan
Suustii

Veroja laskuja

On kämppäni aika pieni
Mutta vuokra ei oo
Yks huone ja suihkukin rikki
Pärjään kuitenkin joo

Mun tätihän töitä tekee
Sähkölaitoksessa
Sain häneltä aamulla kirjeen
Lasku laskuja ja

Veroja laskuja

Herbstlied

Meine Bude ist ziemlich klein
Aber die Miete ist nicht hoch
Ein Zimmer und die Dusche auch kaputt
Ich komm aber klar, ja

Ein Zwanziger und ein Schlüssel
Alles ist also okay, aber

Steuern, Rechnungen

Meine Tante, die arbeitet ja
Beim Elektrizitätswerk
Hab von ihr heut morgen 'nen Brief bekommen
Rechnung, Rechnungen, und so

Onkel Antti ist ihr Liebster
Vom Finanzamt
Er denkt auch an mich
Nachsteuern, und so

Steuern, Rechnungen

Fleischpastete ist teuer
Und Erbsensuppe auch
Alles zusammen

Oje, oje, immer nur weiter
Was soll's

Steuern, Rechnungen

Meine Bude ist ziemlich klein
Aber die Miete ist nicht hoch
Ein Zimmer und die Dusche auch kaputt
Ich komm aber klar, ja

Meine Tante, die arbeitet ja
Beim Elektrizitätswerk
Hab von ihr heut morgen 'nen Brief bekommen
Rechnung, Rechnungen, und so

Steuern, Rechnungen