Tupakka, viina ja villit naiset - Vesa-Matti Loiri translation in Russian

Tupakka, viina ja villit naiset

Oli mullakin vaimo
Ja olin onnellinen mies
Luulin sen kestävän koko elämän tien
Mut' tapasin naisen
Ja se opetti mut juomaan
Opetti juomaan ja polttamaan myös

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Tupakka on maailmanlaajuinen synti
Yks' pötkylä suussa ja apina oot
Niin kuulkaa nyt nuoret
Kuulkaa kokeneen ääntä
Älkää vääntäkö sätkää
Älkää koskeko viinaan

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Aluks tää nainen oli kuin enkeli maan
Niin kauan kun kaikkee oli ympärillään
Rahaa, tupakkaa, viinaa ja talo
Mut' kun ne loppu, näky vaan takavalo

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Сигареты, водка и распутные женщины

Была и у меня жена,
И был я счастлив,
Думал, так будет всю жизнь.
Но встретил я другую,
И она научила меня пить,
Научила пить и курить.

Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.
Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.

Курение – всемирный грех,
Одна сигарета – и ты обезьяна.
Так слушайте, молодые,
Слушайте голос бывалого:
Не крутите самокрутки,
Не притрагивайтесь к водке.

Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.
Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.

Сначала эта женщина была как ангел небесный,
Пока всего хватало,
Денег, сигарет, водки и дома,
Но когда всё закончилось, остались только стоп-сигналы.

Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.
Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.

Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.
Сигареты, водка и распутные женщины
Сведут тебя с ума, затуманят разум.