Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Tyhjää

Tyhjää

Tyhjä vuotees vierelläin
Muistuttaa näin jälkeenpäin
Sä mennyt oot ja tuskin taas
Sua vierellein mä saan

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Kuitenkin taas aikanaan
Omat jalkani mua kannattaa
Kun jaksaisin vain yrittää
Ja nostaa taas pystyyn pään

Vide

Le lit vide à côté de moi
Me rappelle, après coup
Tu es parti et il est peu probable
Que je te retrouve à côté de moi

Tu es allé dans un autre lit
Et tu as recommencé tout
Même si tu savais que cela te toucherait
Et que cela finirait par te briser

Où irais-je, je ne sais pas maintenant
Comment est-ce que j'irais de l'avant
Quand le vent a soufflé, c'est ce jour-là
Il ne fond pas encore

Tu es allé dans un autre lit
Et tu as recommencé tout
Même si tu savais que cela te toucherait
Et que cela finirait par te briser

Où irais-je, je ne sais pas maintenant
Comment est-ce que j'irais de l'avant
Quand le vent a soufflé, c'est ce jour-là
Il ne fond pas encore

Cependant, à nouveau à temps
Mes propres jambes me soutiendront
Si seulement j'avais la force d'essayer
Et de relever à nouveau la tête