Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Vaiennut viulu

Vaiennut viulu

On viulu vaiennut
On soitto rauennut
Mielen herkkyyden herkästi soi
Iloja ihmisten
Suruja sydänten
Kauneimman kaipuun ilmoille toi
Niin kuin, niin kuin vaiti
Soida voi

Nyt viulu seinällä
Kaivaten, yksinään
Muistelee häntä min' nukkui jo pois
Hänen nelijousellaan
Hyväillen soitintaan
Sen kielet sointuin hurmahan sai
Kuin taitomies
Voi saada vain

Silent Violin

The violin is silent
The music has stopped
The soul's sensitivity played softly
The joys of people
The sorrows of hearts
It carried the most beautiful longing to the air
As if, as if quietly
It can play

Now the violin is on the wall
Yearning, alone
Remembering her I'm already asleep
On its four strings
Caressing his instrument
Its strings enchanted by the harmony
As a craftsman
Can only get