Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Vaiennut viulu

Vaiennut viulu

On viulu vaiennut
On soitto rauennut
Mielen herkkyyden herkästi soi
Iloja ihmisten
Suruja sydänten
Kauneimman kaipuun ilmoille toi
Niin kuin, niin kuin vaiti
Soida voi

Nyt viulu seinällä
Kaivaten, yksinään
Muistelee häntä min' nukkui jo pois
Hänen nelijousellaan
Hyväillen soitintaan
Sen kielet sointuin hurmahan sai
Kuin taitomies
Voi saada vain

Le violon silencieux

Le violon s'est tu
Le jeu a cessé
La sensibilité de l'âme a joué facilement
Les joies des gens
Les tristesses des cœurs
Il a apporté la plus belle nostalgie à l'air libre
Comme, comme le silence
Peut jouer

Maintenant, le violon sur le mur
Avec nostalgie, seul
Se souvient de celui que j'ai déjà enterré
Avec ses quatre cordes
Caressant son instrument
Ses cordes ont fait chanter un enchantement
Comme un maître
Ne peut obtenir que