Valkea Joulu - Vesa-Matti Loiri translation in German

Valkea Joulu

Taas valkeata joulua
Keskellä suurten hankien
Muistan joulun aikaan
Se kuinka saikaan
Mun taas taakse vuosien

Vain valkeata joulua
Mielessäin ootan minä ain
Sillä hangen hohteessa vain
Joulurauhan tunnen rinnassain

Vain valkeata joulua
Mielessäin ootan minä ain
Sillä hangen hohteessa vain
Joulurauhan tunnen rinnassain

Weiße Weihnacht

Wieder eine weiße Weihnacht
Inmitten großer Schneewehen
Ich erinnere mich zur Weihnachtszeit
Wie es mich doch
Wieder Jahre zurückversetzte

Nur eine weiße Weihnacht
In meinen Gedanken warte ich stets
Denn nur im Glanz der Schneewehe
Fühle ich Weihnachtsfrieden in meiner Brust

Nur eine weiße Weihnacht
In meinen Gedanken warte ich stets
Denn nur im Glanz der Schneewehe
Fühle ich Weihnachtsfrieden in meiner Brust