Vielä Vähän Aikaa - Vesa-Matti Loiritranslation in French
Kun
olet
lintu
Quand
tu
es
un
oiseau
Kun
olet
viiden
vanha
Quand
tu
as
cinq
ans
Elämä
on
laulu
La
vie
est
un
chant
Pitkin
sarkojen
laitaa
Le
long
des
bords
de
la
rivière
Kun
olet
viima
Quand
tu
es
un
vent
Kun
olet
tyhmänrohkee
Quand
tu
es
follement
courageux
Kaikki
valuu
Tout
coule
Pitkin
kiiltävää
pintaa
Le
long
de
la
surface
brillante
Ja
sä
saat
Et
tu
obtiens
Tän
hetken
omistaa
Ce
moment
à
posséder
Ei
kaikki
valta
ihmevoimillaan
Tout
le
pouvoir
avec
ses
pouvoirs
magiques
Voi
sua
saada
Ne
peut
pas
te
faire
Sanomaan:
"Minä
elän
Dire
: "Je
vis
Vielä
vähän
aikaa"
Encore
un
peu
de
temps"
Kun
olet
ratsu
Quand
tu
es
un
cheval
Kun
olet
tiessä
kiinni
Quand
tu
es
accroché
à
la
route
Elämä
on
sotaa
La
vie
est
une
guerre
Yhden
liehuvan
varren
Une
seule
feuille
qui
flotte
Kun
olet
vuori
Quand
tu
es
une
montagne
Kun
olet
kaiken
nähnyt
Quand
tu
as
tout
vu
Elämä
on
lankaa
La
vie
est
un
fil
Vanhan
virttyneen
vaatteen
D'un
vieux
vêtement
usé
Ja
sä
saat
Et
tu
obtiens
Tän
hetken
omistaa
Ce
moment
à
posséder
Ei
kaikki
valta
ihmevoimillaan
Tout
le
pouvoir
avec
ses
pouvoirs
magiques
Voi
sua
saada
Ne
peut
pas
te
faire
Sanomaan:
"Minä
elän
Dire
: "Je
vis
Vielä
vähän
aikaa"
Encore
un
peu
de
temps"
Vielä
vähän
aikaa
Encore
un
peu
de
temps
Vielä
vähän
aikaa
Encore
un
peu
de
temps
Vielä
vähän
aikaa
Encore
un
peu
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.