Viulu-Sampan laulu - Vesa-Matti Loiri translation in German

Viulu-Sampan laulu

Minä se olehen soittajapoika
Huhha-huhha, soittajapoika
Ja laulelen aamusat asti
Ja laulelen aamusta asti

Kummina mul' oli kulkuriukko
Huhha-huhha, kulkuriukko
Ja vallaton pappi mun kasti
Ja vallaton pappi mun kahasti

Talkoissa, häissä mä soittelehen
Huhha-huhha, soittelehen
Ja silloin on kirkas mieli
Ja silloin on kirkas mieli

Korvan juuhuressa kuiskuttaa
Huhha-huhha, kuiskuttaa
Mulle muistoja vihulun kieli
Mulle muistoja viulun kieli

En minä itke mun köyhyyttäin
Huhha-huhha, köyhyyttäin
Eikä sydäntäni pistä pilkka
Eikä sydäntäni pistä pilkka

Kunhan mulla on viuluni vaan
Huhha-huhha, viuluni vaan
Ja leilissä viinan tilkka
Ja leilissä viinahan tilkka

Das Lied von Fiedler-Sampan

Ich bin der Spielmannsjunge
Huhha-huhha, der Spielmannsjunge
Und ich singe vom Morgen an
Und ich singe vom Morgen an

Mein Pate war ein alter Wanderer
Huhha-huhha, ein alter Wanderer
Und ein wilder Pfarrer taufte mich
Und ein wilder Pfarrer taufte mich

Bei Talkoos, bei Hochzeiten spiele ich auf
Huhha-huhha, spiele ich auf
Und dann ist mein Gemüt heiter
Und dann ist mein Gemüt heiter

Ins Ohr flüstert mir
Huhha-huhha, flüstert mir
Mir die Sprache der Geige Erinnerungen
Mir die Sprache der Geige Erinnerungen

Ich beweine meine Armut nicht
Huhha-huhha, meine Armut nicht
Und Spott sticht mein Herz nicht
Und Spott sticht mein Herz nicht

Solange ich nur meine Geige hab'
Huhha-huhha, nur meine Geige hab'
Und im Krug einen Schluck Schnaps
Und im Krug einen Schluck Schnaps