Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Väliaikainen
Elo
ihmisen
huolineen,
murheineen
La
vie
humaine
avec
ses
soucis,
ses
chagrins
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Elon
hetki
myös
helkkyvin,
riemuinen
Le
moment
de
la
vie
aussi
brillant,
joyeux
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Cette
vie
de
nous,
joie
et
richesse
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
l'amour
qui
rage
dans
la
poitrine
Ja
pettymys
tuo,
totta
tosiaan
Et
la
déception
qui
vient,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Cette
vie
de
nous,
joie
et
richesse
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
l'amour
qui
rage
dans
la
poitrine
Ja
pettymys
tuo,
totta
tosiaan
Et
la
déception
qui
vient,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Tuoksu
viehkeinkin
kauneimman
kukkasen
Le
parfum
le
plus
attrayant
de
la
plus
belle
fleur
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Aika
kultaisen,
heljimmän
nuoruuden
Le
temps
de
la
jeunesse
dorée,
la
plus
brillante
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Sinun
tyttösi
hempeä
kauneus
La
douce
beauté
de
ta
fille
Sekä
huulien
purppura
punerrus
Et
la
rougeur
pourpre
des
lèvres
Ja
hymynsä
tuo
totta
tosiaan
Et
son
sourire,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Ja
hymynsä
tuo,
totta
tosiaan
Et
son
sourire,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Hurma
viinin
mi
mieltäsi
nostattaa
Le
charme
du
vin
qui
élève
ton
esprit
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Ja
se
heili
joka
helyt
sulla
ostattaa
Et
le
scintillement
qui
te
fait
acheter
des
perles
Se
on
myös
väliaikainen
C'est
aussi
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Cette
vie
de
nous,
joie
et
richesse
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
l'amour
qui
rage
dans
la
poitrine
Ja
pettymys
tuo,
totta
tosiaan
Et
la
déception
qui
vient,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Cette
vie
de
nous,
joie
et
richesse
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
l'amour
qui
rage
dans
la
poitrine
Ja
pettymys
tuo,
totta
tosiaan
Et
la
déception
qui
vient,
vraiment
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
juste
temporaire
Rate the translation
1
Arvon Mekin Ansaitsemme
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
Attention! Feel free to leave feedback.