Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Yksinäiset

Yksinäiset

Pysäkin luota korttelin verran
On tuttua niin kaikki tuo
Varjojen alta, varjoista yksi
Vaellan ovesi luo

Sä tulet mua vastaan kuin äiti lastaan
Sä rinnallas tuuditat mua
Mä vajoan hiljaa, vajoan hiljaa
Kaikki jos vois unohtua

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Kaiken sen jälkeen on hiljaisuus arkaa
Mä pukeudun, lähtöä teen
Maailman kylmyys mun päälleni karkaa
Kun ovesta sateeseen meen

Telmeää yötä kanssani valvoo
Paljaaksi riisutut puut
Se enää ei viillä vaikka sen tiedän
Sun luoksesi saapuvan muut

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Les Solitaires

À quelques pâtés de maisons de l'arrêt de bus
Tout cela me semble familier
Des ombres, une ombre parmi elles
Je marche vers ta porte

Tu viens à ma rencontre comme une mère vers son enfant
Tu me berces contre ton sein
Je sombre doucement, je sombre doucement
Que tout puisse être oublié

Jusqu'à la chaleur de ton étreinte
Je ne te demande rien d'autre
Tu n'as pas besoin de m'aimer jamais
Comprends-moi sans rien demander

Après tout ça, le silence est timide
Je m'habille, je pars
Le froid du monde me traverse
Quand je sors dans la pluie

La nuit sombre me veille
Les arbres dépouillés
Cela ne me coupe plus, même si je sais
Que d'autres viendront à toi

Jusqu'à la chaleur de ton étreinte
Je ne te demande rien d'autre
Tu n'as pas besoin de m'aimer jamais
Comprends-moi sans rien demander

Jusqu'à la chaleur de ton étreinte
Je ne te demande rien d'autre
Tu n'as pas besoin de m'aimer jamais
Comprends-moi sans rien demander

Jusqu'à la chaleur de ton étreinte
Je ne te demande rien d'autre
Tu n'as pas besoin de m'aimer jamais
Comprends-moi sans rien demander