Lyrics and translation Vesala - Ikävä

Ikävä

Ennen kuin sä lähdit
Ne on vaan rituaalii
Kaikki mitä tehtiin
Mitä sanottiin
Saatteluita asemille
Lupauksii niinku "näkemiin"
Ehkä ne on siltoi, joita pitkin
Pääsen takas sun syliin

Ilman sua
On pisin lause, jonka voi lausua
Mul on sua niin ikävä
Kauhee ikävä
Vaan niin ikävä
Mul on sua niin ikävä
Kauhee ikävä
Vaan niin ikävä

Musta puuttuu puolet
Mut ne puolet tarvii sua nii
Vaik mä hereil oonkin
Nään susta unii
Kattelen vaan videoita
Muistaakseni meiän maisemii
Milt me yhes tunnutaan
Ja miltä tuntuu olla sussa kii

Ilman sua
On pisin lause, jonka voi lausua
Mul on sua niin ikävä
Kauhee ikävä
Vaan niin ikävä
Mul on sua niin ikävä
Kauhee ikävä
Vaan niin ikävä

Ikävä, ikävä, ikävä
Ikävä, ikävä, ikävä
Ikävä, ikävä, ikävä

Nostalgie

Avant ton départ,
Ce n'étaient que des rituels,
Tout ce qu'on faisait,
Tout ce qu'on se disait,
Ces adieux à la gare,
Ces promesses comme des "au revoir",
Peut-être sont-ils des ponts,
Qui me ramèneront dans tes bras.

Sans toi,
C'est la plus longue phrase qu'on puisse prononcer,
Tu me manques tellement,
Terriblement,
Tellement,
Tu me manques tellement,
Terriblement,
Tellement.

Il me manque une moitié,
Et cette moitié a tellement besoin de toi,
Même si je suis éveillée,
Je rêve de toi,
Je regarde des vidéos,
Pour me souvenir de nos paysages,
De ce que ça fait d'être ensemble,
Et de ce que ça fait d'être dans tes bras.

Sans toi,
C'est la plus longue phrase qu'on puisse prononcer,
Tu me manques tellement,
Terriblement,
Tellement,
Tu me manques tellement,
Terriblement,
Tellement.

Tu me manques, tu me manques, tu me manques,
Tu me manques, tu me manques, tu me manques,
Tu me manques, tu me manques, tu me manques.