Kunnioitus - Vesala translation in French

Kunnioitus

En tarvi siihen väkivaltaa
Et mul on valtaa
Tunnistatkohan sä etuoikeutesi
Laminoidun roolin alta?
Ei oo vaa sanoi
Vaan sun sanoilla on painoo
Ne kantaa mukanaan vapauden ja myös vainoo

Sen sä tiiät, etten haluu sun kaa riitaa
Koska mä kuulen että meis on paljon samaa
On samanlaiset lähtökohat monel tapaa
Mut mitä sil on välii paljo sul on rahaa?
Ei ketään kiinnosta sun kello
Ei ketään kiinnosta sun auto
Mut ootsä miettiny millasta systeemii sä ylläpidät?
En opeta mitään, tän sä jo tiiät:

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Sua kuunnellaan ku sä operoit sanoilla
Me kaikki niillä samoilla
Jos runous on tän meiän kielen syvin taso
Niin mikä on sun mielen syvin, sano
Meil on vaan näit epäriimien paloi
Niil piirretään osallisuuden rajoi:
Väännetään välil subjekteista objekteja
Määritellään tekijöistä patjoja

Mieti miks joku on sulle heikkouden kuva
Mikä siin pelottaa sua?
Ku sullakin on täällä ajatteluun ihan oma lupa
Olisko velvollisuus parempi sana?

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Respect

Je n’ai pas besoin de violence pour ça
J’ai du pouvoir
Reconnaissez-vous vos privilèges
Sous votre rôle laminé ?
Ce n’est pas juste dire
Mais tes mots ont du poids
Ils portent la liberté et la persécution

Tu sais que je ne veux pas me disputer avec toi
Parce que j’entends qu’on a beaucoup de choses en commun
Nous avons des points de départ similaires de plusieurs façons
Mais qu’est-ce que cela change, combien d’argent tu as ?
Personne ne s’intéresse à ta montre
Personne ne s’intéresse à ta voiture
Mais as-tu réfléchi au type de système que tu soutiens ?
Je n’enseigne rien, tu le sais déjà :

Il y a beaucoup de façons d’obtenir le respect dans le monde
L’une d’elles est de ne pas être un sale con

On t’écoute quand tu agis avec des mots
On a tous les mêmes
Si la poésie est le niveau le plus profond de notre langue
Alors, quel est le plus profond de ton esprit, dis-le
On a juste ces étincelles de désaccords
Elles dessinent les limites de la participation :
On transforme parfois les sujets en objets
On définit les agents comme des tapis

Réfléchis pourquoi quelqu’un est une image de faiblesse pour toi
Qu’est-ce qui te fait peur ?
Parce que tu as aussi le droit de penser ici
Le devoir serait-il un meilleur mot ?

Il y a beaucoup de façons d’obtenir le respect dans le monde
L’une d’elles est de ne pas être un sale con

Il y a beaucoup de façons d’obtenir le respect dans le monde
L’une d’elles est de ne pas être un sale con