Lyrics and translation Vesala - Me ei kuuluta yhteen

Me ei kuuluta yhteen

On niin vaikee jättää sua
Niin vaikee tästä irtautua
Vaik tiiän, et lopulta se
On parempi molemmille

Tahmeeta suostuu tappioon
Niin kauan tähän jäänyt oon
Mut tänään pystyn myöntää sen:
Mä tällee enää jatka en

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Miks rakkauden päätös se
Tuo tilaa katkeruudelle
Sen ruoste kaikkeen leviää
Mitään suojeltavaa ei jää
Ees jonkun palan kuitenkin
Susta pitää tahtoisin
Mut hetki kun tää myönnetään
On vika kerta kun sut nään

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Miks jäätäs jumiin asioihin
Ei mun neliöt vaan sovi noihin
Teikän pyöreisiin rasioihin
Vaik toivoisin et se ois toisin

Ja mitä syvemmälle runnon
Tän mun tunteiden rantapallon
Sitä kovempaa se nousee pintaan
Uudestaan kun aletaan

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Мы не созданы друг для друга

Так сложно тебя оставить,
Так сложно всё это оставить.
Хотя я знаю, что в итоге
Так будет лучше для нас обоих.

Упрямство не хочет сдаваться,
Так долго я здесь держалась.
Но сегодня я могу признаться:
Дальше так продолжаться не может.

Скажем это вслух:
Мы не созданы друг для друга.
Ничего не пошло не так,
Просто мы не созданы друг для друга.

Почему решение о конце любви
Даёт место горечи?
Её ржавчина разъедает всё,
Не оставляя ничего, что можно было бы спасти.
Хотя бы кусочек тебя
Я хотела бы сохранить.
Но момент, когда я это признаю,
Станет последним разом, когда я тебя увижу.

Скажем это вслух:
Мы не созданы друг для друга.
Ничего не пошло не так,
Просто мы не созданы друг для друга.

Зачем цепляться за то, что есть?
Мои квадраты не вписываются
В ваши круглые рамки,
Хотя мне и хотелось бы, чтобы всё было иначе.

И чем глубже я пытаюсь утопить
Этот мой надувной шар чувств,
Тем сильнее он всплывает на поверхность
Снова и снова, когда мы начинаем всё сначала.

Скажем это вслух:
Мы не созданы друг для друга.
Ничего не пошло не так,
Просто мы не созданы друг для друга.

Ничего не пошло не так,
Просто мы не созданы друг для друга.